1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:53,947 --> 00:01:56,281
ฉันคิดว่าฉันพบบางสิ่งบางอย่าง

4
00:01:56,282 --> 00:01:57,658
คุณมีอะไร
นั่นออเบรย์เหรอ?

5
00:01:57,659 --> 00:01:58,742
ฉันไม่แน่ใจ.

6
00:01:58,743 --> 00:02:00,536
ฉันคิดว่ามันเป็นควอตซ์

7
00:02:00,537 --> 00:02:02,371
อาจเป็นหัวหอก?

8
00:02:02,372 --> 00:02:04,748
ว้าว.

9
00:02:04,749 --> 00:02:08,168
หัวหอกนั่นเอง
นี่คืออะไร ออเบรย์

10
00:02:08,169 --> 00:02:09,962
อาจเป็นควอตซ์หรือคริสตัล

11
00:02:09,963 --> 00:02:12,923
นี่อาจจะเป็น
ตั้งแต่สมัยมิสซิสซิปปี้

12
00:02:12,924 --> 00:02:14,758
เยี่ยมมาก.

13
00:02:14,759 --> 00:02:16,760
ติดป้ายกำกับแล้วเราจะได้มัน
พร้อมสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์

14
00:02:16,761 --> 00:02:19,556
เฮ้ ทุกคน เรากำลังดำเนินการอยู่
ม้วนหนึ่ง งานดีจริงๆ

15
00:02:22,100 --> 00:02:23,309
เรากำลังขุดเข้าไป
สถานที่ที่เหมาะสม

16
00:02:31,943 --> 00:02:34,444
แล้วคุณเมื่อไหร่
มุ่งหน้าไปที่ Smokies เหรอ?

17
00:02:34,445 --> 00:02:36,655
จริงๆแล้วก่อนอื่น
ของพรุ่งนี้เช้า

18
00:02:36,656 --> 00:02:38,615
คุณเคยไป
อุทยานแห่งชาติเหรอ?

19
00:02:38,616 --> 00:02:40,617
โอ้ ฉันรักสโมคกี้

20
00:02:40,618 --> 00:02:41,660
มันเป็นพื้นที่ที่ยอดเยี่ยมมาก

21
00:02:41,661 --> 00:02:43,120
ใช้เวลาเพลิดเพลินไปกับตัวเอง

22
00:02:43,121 --> 00:02:44,746
ขอบคุณ ฉันจะ.

23
00:02:44,747 --> 00:02:49,251
ความสนุกอยู่ในวาระการประชุมอย่างแน่นอน

24
00:02:49,252 --> 00:02:52,462
แล้วคุณหายดีหรือยัง
จากวันหมวกและชุดคลุมเหรอ?

25
00:02:52,463 --> 00:02:56,091
คุณรู้ไหมฉันมี
ยอมรับว่ามันวิเศษมาก

26
00:02:56,092 --> 00:02:57,968
เพื่อเดินขบวนเพื่อรับประกาศนียบัตรของฉัน

27
00:02:57,969 --> 00:03:01,180
แต่จริงๆ แล้ว ดร.เอททิงเกอร์
ฉันแค่กังวลมากที่จะได้รับ

28
00:03:01,181 --> 00:03:02,472
เริ่มต้นอาชีพของฉัน

29
00:03:02,473 --> 00:03:03,682
แน่นอน.

30
00:03:03,683 --> 00:03:05,392
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการ
ให้เราสัมผัสฐาน

31
00:03:05,393 --> 00:03:07,019
ตกลง.

32
00:03:07,020 --> 00:03:09,605
เฮลีย์ วิทยานิพนธ์ของคุณเกี่ยวกับ
ยุคมิสซิสซิปปี้โบราณ

33
00:03:09,606 --> 00:03:14,401
โดดเด่นมาก สวยงามมาก
เป็นลายลักษณ์อักษรและจัดทำเป็นเอกสาร

34
00:03:14,402 --> 00:03:15,402
ขอบคุณ

35
00:03:15,403 --> 00:03:17,237
ตอนนี้ผมคิดว่า
ถึงเวลาแล้วสำหรับคุณ

36
00:03:17,238 --> 00:03:19,406
เพื่อมุ่งเน้นไปที่การเผยแพร่
ในวารสารวิชาชีพ

37
00:03:19,407 --> 00:03:20,699
ใช่.

38
00:03:20,700 --> 00:03:22,826
ฉันกำลังคิดว่าถ้าฉันพบ
สิ่งที่น่าสนใจ

39
00:03:22,827 --> 00:03:25,829
มันอาจจะนำไปสู่
รายงานภาคสนามที่เผยแพร่

40
00:03:25,830 --> 00:03:27,456
คิดดี!

41
00:03:27,457 --> 00:03:29,583
โครงการนั้นกำลังมุ่งหน้าไป
เขียนโดย ดร. คาร์ล สมิธ ใช่ไหม?

42
00:03:29,584 --> 00:03:30,667
ใช่.

43
00:03:30,668 --> 00:03:32,127
โอ้ เขาเก่งมาก
นักโบราณคดี

44
00:03:32,128 --> 00:03:33,378
ฉันรู้.

45
00:03:33,379 --> 00:03:35,297
ฉันกำลังมองหาจริงๆ
รอคอยที่จะพบเขา

46
00:03:35,298 --> 00:03:37,466
และยังเกี่ยวพันอีกด้วย
โดยตรงในการวิจัยของฉัน

47
00:03:37,467 --> 00:03:39,051
ของวัฒนธรรมอเมริกันโบราณ

48
00:03:39,052 --> 00:03:42,054
พูดถึงก็มี
ที่คุณส่งใบสมัครของคุณ

49
00:03:42,055 --> 00:03:43,388
สำหรับเงินช่วยเหลือ Arizona Pueblo?

50
00:03:43,389 --> 00:03:45,390
ฉันทำมันทันที

51
00:03:45,391 --> 00:03:47,976
ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับ
คำแนะนำของคุณ

52
00:03:47,977 --> 00:03:49,937
แน่นอน.

53
00:03:49,938 --> 00:03:52,481
มีการแข่งขันสูง แต่ตอนนี้
ที่คุณได้รับปริญญาเอก

54
00:03:52,482 --> 00:03:54,066
ฉันคิดว่าคุณควรที่
อย่างน้อยก็มีโอกาส

55
00:03:54,067 --> 00:03:55,442
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

56
00:03:55,443 --> 00:03:57,736
มันจะเป็นเช่น
โอกาสอันยิ่งใหญ่

57
00:03:57,737 --> 00:04:01,615
ฉันหมายถึงการขุด 12 เดือน
ที่ปวยโบลโบราณเหรอ?

58
00:04:01,616 --> 00:04:03,909
ฉันไม่คิดว่าฉันต้อง
เตือนคุณถึงความท้าทาย

59
00:04:03,910 --> 00:04:05,285
ก็สามารถเริ่มต้นได้

60
00:04:05,286 --> 00:04:08,288
โบราณคดีก็ได้
ถูกครอบงำโดยผู้ชายตลอดไป

61
00:04:08,289 --> 00:04:10,249
ใช่แล้ว เช่นเดียวกับ
ทุกสิ่งทุกอย่างใช่ไหม?

62
00:04:10,250 --> 00:04:15,337
แต่ฉันรู้ว่าคุณ
จะทำได้ดี

63
00:04:15,338 --> 00:04:16,129
นั่นหมายถึงมาก

64
00:04:16,130 --> 00:04:16,880
ขอบคุณ

65
00:05:18,359 --> 00:05:19,110
บ้านแสนหวาน.

66
00:05:39,005 --> 00:05:39,756
ดี.

67
00:05:46,929 --> 00:05:47,888
โอ้ใช่

68
00:05:47,889 --> 00:05:50,474
เอ่อ

69
00:05:50,475 --> 00:05:53,019
โอ้ใช่

70
00:06:33,810 --> 00:06:35,018
ขออนุญาต.

71
00:06:35,019 --> 00:06:37,062
ดร.สมิธ?

72
00:06:37,063 --> 00:06:39,106
สวัสดีตอนเช้า.

73
00:06:39,107 --> 00:06:39,940
คุณต้องเป็น เฮลีย์ เจมส์

74
00:06:39,941 --> 00:06:41,274
ใช่.

75
00:06:41,275 --> 00:06:43,443
ว้าว มันเป็นแบบนั้น
เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ

76
00:06:43,444 --> 00:06:45,362
ดร.เอตทิงเกอร์บอกว่าคุณเป็น
มันจะเป็นนรกแห่งหนึ่ง

77
00:06:45,363 --> 00:06:47,030
ของการเสริมทีม

78
00:06:47,031 --> 00:06:49,407
ฉันกำลังมองหาจริงๆ
ไปข้างหน้าเพื่อทำงานในการขุดนี้

79
00:06:49,408 --> 00:06:52,702
เพื่อนร่วมงานของคุณมาจาก
มูลนิธิวิจัยวัฒนธรรม.

80
00:06:52,703 --> 00:06:54,454
ฉันแน่ใจว่าคุณจะมี
ถึงเวลาทำความรู้จัก

81
00:06:54,455 --> 00:06:55,831
ยอดเยี่ยม.

82
00:06:55,832 --> 00:06:57,624
เรากำลังดำเนินการอยู่
ไซต์นี้เป็นเวลาหลายเดือน

83
00:06:57,625 --> 00:07:00,585
นี่คือหมู่บ้านเชอโรกี
ดังนั้นทุกสิ่งที่เราพบ

84
00:07:00,586 --> 00:07:03,130
เป็นเจ้าของโดย
เชอโรกีเนชั่นและพินัยกรรม

85
00:07:03,131 --> 00:07:05,382
มาจัดแสดงที่
ตำบลควอลา

86
00:07:05,383 --> 00:07:08,051
พิพิธภัณฑ์หรือหอศิลป์

87
00:07:08,052 --> 00:07:10,595
มากับฉันและฉันจะแสดง
คุณที่คุณเริ่มขุด

88
00:07:10,596 --> 00:07:11,972
โอ้ ใช่แล้ว รอไม่ไหวแล้ว

89
00:07:11,973 --> 00:07:13,515
นี่คือการขุดของคุณ

90
00:07:13,516 --> 00:07:15,434
หยิบพลั่วแล้วลุยเลย

91
00:07:15,435 --> 00:07:17,310
สิ่งใดที่พบจงนำมา
มันมาที่ฉันที่โต๊ะ

92
00:07:17,311 --> 00:07:19,020
และฉันจะดู-ดูมัน

93
00:07:19,021 --> 00:07:20,063
เข้าใจแล้ว.

94
00:07:21,983 --> 00:07:23,025
เอาล่ะ.

95
00:07:32,827 --> 00:07:35,036
ขอโทษ.

96
00:07:35,037 --> 00:07:37,080
คุณต้องล้อเล่นฉัน

97
00:07:37,081 --> 00:07:39,291
ปล้น?

98
00:07:39,292 --> 00:07:42,460
เฮลีย์ เจมส์.

99
00:07:42,461 --> 00:07:45,714
โอ้ ฉันไม่เชื่อ
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้!

100
00:07:45,715 --> 00:07:47,465
ของการขุดทั้งหมด
ในโลกนี้

101
00:07:47,466 --> 00:07:48,592
คุณต้องมาปรากฏตัวในตัวฉันเหรอ?
- โอ้โอ้โอ้

102
00:07:48,593 --> 00:07:49,885
ฉันไม่รู้
- ไม่เป็นไร!

103
00:07:49,886 --> 00:07:50,886
ซื่อสัตย์.

104
00:07:50,887 --> 00:07:52,345
ไม่เป็นไร.

105
00:07:52,346 --> 00:07:54,556
แล้วไงล่ะ ตอนนี้คุณเป็นแล้ว
ไอ้สารเลวอย่างฉันเหรอ?

106
00:07:54,557 --> 00:07:55,557
บางอย่างเช่นนั้น

107
00:07:55,558 --> 00:07:57,726
ฉันไม่ค่อยอยู่ที่
สูญเสียคำพูด

108
00:07:57,727 --> 00:08:01,271
แต่คุณสามารถทำให้ฉันล้มลงได้
ด้วยขนนกในตอนนี้

109
00:08:01,272 --> 00:08:02,189
นี่คืออะไร?

110
00:08:02,190 --> 00:08:03,773
สัปดาห์บ้านเก่า?

111
00:08:03,774 --> 00:08:05,317
ไม่ มันเป็นสัปดาห์แฟนเก่า

112
00:08:05,318 --> 00:08:06,443
อะไร
ตอนนี้คุณจริงจังไหม?

113
00:08:06,444 --> 00:08:07,527
ขออภัย ฉันไม่ได้
หมายความว่าอย่างนั้น

114
00:08:07,528 --> 00:08:08,653
ฉันแค่--

115
00:08:08,654 --> 00:08:09,905
อะไร

116
00:08:09,906 --> 00:08:12,657
นายเรารู้จักกัน
จากปีที่สอง

117
00:08:12,658 --> 00:08:14,409
และเราเลิกกันรุ่นพี่

118
00:08:14,410 --> 00:08:15,827
ทำไมเราถึงเลิกกันอีกครั้ง?

119
00:08:15,828 --> 00:08:17,537
ไปข้างหน้าและบอกเขา

120
00:08:17,538 --> 00:08:19,039
- ฉันไม่ได้--
- ฉันหมายถึงคุณพูดถึงมัน

121
00:08:19,040 --> 00:08:19,832
หยุด.

122
00:08:22,210 --> 00:08:24,377
ลอดผ่านสิ่งสกปรกและคุณ
สามารถกรองปัญหาของคุณได้

123
00:08:24,378 --> 00:08:25,670
ในภายหลัง

124
00:08:25,671 --> 00:08:26,922
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน

125
00:08:28,007 --> 00:08:29,299
ฉันจะไปทำงานที่นี่

126
00:08:29,300 --> 00:08:30,300
คุณทำงานที่นั่น

127
00:08:30,301 --> 00:08:31,092
- ใช่แล้ว
- ดี.

128
00:08:31,093 --> 00:08:31,843
มีที่มัน

129
00:08:31,844 --> 00:08:33,053
ดี.

130
00:08:33,054 --> 00:08:33,929
แน่นอน.

131
00:08:33,930 --> 00:08:36,181
สมบูรณ์แบบ.

132
00:08:47,235 --> 00:08:51,947
ดร.สมิธ คุณสนใจจะรับ a
ดูหัวลูกศรที่ฉันพบนี้สิ?

133
00:08:51,948 --> 00:08:54,325
ดูเหมือนว่ามันอาจจะเป็น
เชโรกีศตวรรษที่ 19

134
00:08:57,703 --> 00:08:59,955
ฉันเชื่อว่าคุณพูดถูก

135
00:08:59,956 --> 00:09:01,456
ทำได้ดีมาก!

136
00:09:01,457 --> 00:09:02,832
ฉันเดาว่ามันเป็นเพียง
โชคของผู้เริ่มต้น

137
00:09:02,833 --> 00:09:03,542
ฉันสงสัยมัน.

138
00:09:03,543 --> 00:09:06,545
เอาล่ะ.

139
00:09:06,546 --> 00:09:07,338
ว้าว.

140
00:09:28,150 --> 00:09:29,609
ระวังไว้นะ.
คุณได้รับมัน

141
00:09:29,610 --> 00:09:30,403
ตรงลงไป.

142
00:09:34,240 --> 00:09:34,948
เฮลีย์ ฟังนะ

143
00:09:34,949 --> 00:09:35,782
ฉัน--

144
00:09:35,783 --> 00:09:37,200
คุณจะขอโทษมั้ย?

145
00:09:37,201 --> 00:09:39,035
คุณบอกฉันว่าอย่าโทรมา

146
00:09:39,036 --> 00:09:40,537
คุณไม่ได้พยายามเลย

147
00:09:40,538 --> 00:09:41,371
เฮลีย์ ฉัน--

148
00:09:41,372 --> 00:09:43,039
ร็อบ

149
00:09:43,040 --> 00:09:44,416
ฉันมาที่นี่เพื่อขุด

150
00:09:44,417 --> 00:09:45,793
ฉันต้องการมันสำหรับอาชีพของฉัน

151
00:09:50,298 --> 00:09:52,757
ปล่อยมันไว้อย่างนั้นเถอะ

152
00:09:52,758 --> 00:09:53,759
เอาล่ะ.

153
00:10:14,447 --> 00:10:15,780
เฮ้.

154
00:10:15,781 --> 00:10:17,615
เฮ้ แค่-- รอก่อน

155
00:10:17,616 --> 00:10:18,618
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

156
00:10:21,787 --> 00:10:22,872
ดีใจที่ได้พบคุณ

157
00:10:26,042 --> 00:10:27,334
คุณด้วย.

158
00:10:27,335 --> 00:10:29,085
เราทานอาหารเย็นคืนนี้ได้ไหม?

159
00:10:29,086 --> 00:10:30,837
รู้สึกอิสระที่จะบอกว่าไม่มี

160
00:10:30,838 --> 00:10:32,297
- ไม่
- ตกลง

161
00:10:32,298 --> 00:10:33,841
อย่างน้อยเราก็จะได้พบกัน.
ขึ้นไปที่ไหนสักแห่งแล้วคุยกันเหรอ?

162
00:10:37,303 --> 00:10:38,094
เราเพิ่งทำ

163
00:10:46,103 --> 00:10:48,063
หากคุณเปลี่ยนใจ
ฉันจะอยู่ที่น้ำตกเล็กๆ

164
00:10:48,064 --> 00:10:48,856
ใต้สะพานลอย.

165
00:10:51,484 --> 00:10:52,234
ตกลง.

166
00:11:14,215 --> 00:11:14,924
เฮ้!

167
00:11:19,136 --> 00:11:20,887
ขออภัยเรื่องก่อนหน้านี้.

168
00:11:20,888 --> 00:11:23,431
ฉันดีใจที่คุณมา

169
00:11:23,432 --> 00:11:26,309
ฉันอยากเห็นน้ำตก

170
00:11:26,310 --> 00:11:28,853
สวย!

171
00:11:28,854 --> 00:11:29,646
คุณบ้าหรือเปล่า?

172
00:11:29,647 --> 00:11:30,439
เลขที่!

173
00:11:38,280 --> 00:11:41,449
โอ้!

174
00:11:41,450 --> 00:11:43,701
ช่วยฉันด้วย

175
00:12:02,638 --> 00:12:04,431
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยแม้แต่น้อย

176
00:12:04,432 --> 00:12:05,890
คุณก็เช่นกัน

177
00:12:05,891 --> 00:12:07,308
ความรู้สึกของการผจญภัยของคุณอยู่ที่ไหน?

178
00:12:07,309 --> 00:12:09,978
ฉันไม่ชอบเรื่องเซอร์ไพรส์

179
00:12:09,979 --> 00:12:12,939
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าฉันรู้สึกอย่างไร

180
00:12:12,940 --> 00:12:14,441
ฮู!

181
00:12:14,442 --> 00:12:15,316
นั่นก็ทำให้เลือดไหล

182
00:12:15,317 --> 00:12:16,901
ใช่.

183
00:12:16,902 --> 00:12:18,361
คุณหิวไหม?

184
00:12:18,362 --> 00:12:19,904
คุณเพียงแค่ทำไม่ได้
ยอมแพ้แล้วใช่ไหม?

185
00:12:19,905 --> 00:12:20,613
เอาล่ะ.

186
00:12:20,614 --> 00:12:23,533
15 นาที

187
00:12:23,534 --> 00:12:24,284
ทำให้เป็น 30.

188
00:12:24,285 --> 00:12:25,077
30 แล้วนะ

189
00:12:37,548 --> 00:12:39,758
คุณยังเสียใจกับฉันอยู่ไหม

190
00:12:39,759 --> 00:12:42,594
ใช่.

191
00:12:42,595 --> 00:12:46,222
ฉันคงจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป

192
00:12:46,223 --> 00:12:46,807
ชีวิตดำเนินต่อไป

193
00:12:50,311 --> 00:12:52,479
ฉันก้าวต่อไป

194
00:12:52,480 --> 00:12:53,938
มันจะช่วยคุณได้ไหม
ถ้าฉันบอกคุณว่าอย่างไร

195
00:12:53,939 --> 00:12:56,399
ขอโทษที่ฉันสมัครมาตลอด

196
00:12:56,400 --> 00:13:00,446
แต่ไม่ได้รับทุน
ใช่แล้ว นั่นมันยากจริงๆ

197
00:13:03,240 --> 00:13:06,659
แต่สิ่งที่มากที่สุด
การหลอกลวงของคุณนั้นเจ็บปวด

198
00:13:06,660 --> 00:13:11,247
แต่ฉันก็ตระหนักได้ว่า
ฉันแข็งแกร่งขึ้นสำหรับทุกสิ่ง

199
00:13:11,248 --> 00:13:16,669
และโดยสุจริตฉัน
ภูมิใจในชีวิตจริงๆ

200
00:13:16,670 --> 00:13:20,381
ที่ฉันสร้างขึ้นเอง

201
00:13:20,382 --> 00:13:21,217
คุณเข้มแข็งอยู่เสมอ

202
00:13:24,261 --> 00:13:26,471
เพียงหนึ่งในหลาย ๆ
สิ่งที่ฉันรักเกี่ยวกับคุณ

203
00:13:26,472 --> 00:13:27,847
ฉันไม่รู้.

204
00:13:27,848 --> 00:13:34,896
บางทีเราทั้งคู่มีความหมาย
เพื่อไปในเส้นทางที่แตกต่างกัน

205
00:13:34,897 --> 00:13:39,901
บางทีเส้นทางของคุณ
คือการสามัคคีธรรม

206
00:13:39,902 --> 00:13:42,821
คุณควรจะรู้ว่า
การขุดค้นเป็นรูปปั้นครึ่งตัว

207
00:13:42,822 --> 00:13:46,950
มันน่าสนใจ แต่มันก็
กินเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์

208
00:13:46,951 --> 00:13:49,118
นานแค่ไหนแล้ว
ควรจะคงอยู่เหรอ?

209
00:13:49,119 --> 00:13:51,871
สามเดือน.

210
00:13:51,872 --> 00:13:55,667
ฉัน เอ่อ ฉันป่วย

211
00:13:55,668 --> 00:13:57,418
ฉันคิดว่ามันเป็นอาหาร

212
00:13:57,419 --> 00:14:00,129
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

213
00:14:00,130 --> 00:14:04,008
ฉันสมัครขอรับทุนสำหรับ
การฝึกงานสำหรับงานสอน

214
00:14:04,009 --> 00:14:06,469
อะไรก็ได้ที่ฉันคิดได้

215
00:14:06,470 --> 00:14:07,263
และ?

216
00:14:10,683 --> 00:14:13,101
ฉันลงเอยด้วยการ
งานเป็นช่างไม้

217
00:14:13,102 --> 00:14:14,352
ที่ไซต์งานในเซนต์หลุยส์

218
00:14:14,353 --> 00:14:15,103
ไม่คุณไม่ได้

219
00:14:15,104 --> 00:14:16,062
ใช่ฉันทำ

220
00:14:16,063 --> 00:14:17,230
อะไร

221
00:14:17,231 --> 00:14:18,565
เงินก็ดี

222
00:14:18,566 --> 00:14:22,318
และการใช้แรงงานก็ดี

223
00:14:22,319 --> 00:14:25,238
แล้วจากสีฟ้า,
ฉันได้รับข้อเสนอให้ไป

224
00:14:25,239 --> 00:14:26,864
สู่หมู่เกาะโพลินีเซียน

225
00:14:26,865 --> 00:14:27,907
โพลินีเซีย?

226
00:14:27,908 --> 00:14:29,242
ใช่.

227
00:14:29,243 --> 00:14:30,743
ฉันดำดิ่งลึกลงไป
ตำนานโพลีนีเซียน

228
00:14:30,744 --> 00:14:31,537
และวัฒนธรรม

229
00:14:33,873 --> 00:14:35,290
ฟังดูน่าทึ่งมาก

230
00:14:35,291 --> 00:14:40,503
มันเป็นปีที่เหลือเชื่อ
ใช่ ซึ่งนำไปสู่กระดาษ

231
00:14:40,504 --> 00:14:44,299
และความอื้อฉาวเล็กน้อย

232
00:14:44,300 --> 00:14:47,176
และที่บ้ากว่านั้นอีก
คือว่าในขณะนั้น

233
00:14:47,177 --> 00:14:49,762
ฉันกำลังเรียนเพื่อฉัน
ปริญญาโทสาขามานุษยวิทยา

234
00:14:49,763 --> 00:14:54,934
ซึ่งผมเรียนจบแล้วได้ปริญญาเอก

235
00:14:54,935 --> 00:14:58,605
แน่นอนคุณ
ได้ ดร.ร็อบ มาร์ติน

236
00:14:58,606 --> 00:14:59,355
ว้าว.

237
00:14:59,356 --> 00:15:01,608
แล้วคุณล่ะ

238
00:15:01,609 --> 00:15:02,609
คุณคืออะไร?

239
00:15:02,610 --> 00:15:03,943
คุณเป็นนักเรียนระดับบัณฑิตศึกษาหรือไม่?

240
00:15:03,944 --> 00:15:08,156
จริงๆแล้วฉันเพิ่งได้รับ
ปริญญาเอกของฉันในสาขาโบราณคดี

241
00:15:08,157 --> 00:15:09,866
เฮลีย์ มันยอดมาก!

242
00:15:09,867 --> 00:15:10,950
ฉันไม่รู้.

243
00:15:10,951 --> 00:15:13,161
ฉันแค่ตื่นเต้นที่จะเริ่มต้น

244
00:15:13,162 --> 00:15:15,997
จริงๆแล้วผมเพิ่งสมัครครับ.
เพื่อขอรับทุนในรัฐแอริโซนา

245
00:15:15,998 --> 00:15:17,999
รอ รอ รอ รอ รอ

246
00:15:18,000 --> 00:15:19,251
ทุน Pueblo?

247
00:15:22,171 --> 00:15:24,339
ใช่.

248
00:15:24,340 --> 00:15:26,508
ฉันส่งการเปิดเผยแบบเต็มแล้ว
ใบสมัครของฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

249
00:15:30,846 --> 00:15:36,601
ขอบคุณสำหรับ
บอกฉันในครั้งนี้

250
00:15:36,602 --> 00:15:38,103
ฉันจะไม่ทำให้
ความผิดพลาดนั้นอีกครั้ง

251
00:15:43,567 --> 00:15:45,526
นี่สำหรับเรา

252
00:15:45,527 --> 00:15:46,235
มาเร็ว!

253
00:15:46,236 --> 00:15:47,363
โอเค คุณหมอ

254
00:15:50,824 --> 00:15:56,537
ไม่ใช่เพื่อตัวเก่าของเรา
แต่สำหรับเราในวันนี้

255
00:15:56,538 --> 00:15:58,414
ไชโย

256
00:16:00,417 --> 00:16:01,752
ไชโย

257
00:16:13,180 --> 00:16:14,806
เราทุกคนพร้อมไปกัน

258
00:16:14,807 --> 00:16:16,641
ใช่แล้ว สิ่งประดิษฐ์ทั้งหมดของเรามี
ได้รับการติดป้ายและถ่ายรูป

259
00:16:16,642 --> 00:16:17,809
สำหรับบันทึกของเรา
- เอาล่ะ.

260
00:16:17,810 --> 00:16:18,851
ฉันจะโหลดพวกมันขึ้นมา

261
00:16:18,852 --> 00:16:19,978
คุณมีคนที่จะช่วยเหลือคุณ

262
00:16:19,979 --> 00:16:22,313
ฮะ?

263
00:16:22,314 --> 00:16:23,648
สวัสดี.

264
00:16:23,649 --> 00:16:25,525
เฮลีย์.

265
00:16:25,526 --> 00:16:27,777
ดร.สมิธคิดว่ามันน่าจะเป็นก
เป็นความคิดที่ดีสำหรับฉันที่จะลองดู

266
00:16:27,778 --> 00:16:29,862
ห้องทดลองสำหรับรายงานภาคสนามของฉัน

267
00:16:29,863 --> 00:16:30,989
เอาล่ะ.

268
00:16:30,990 --> 00:16:32,198
มาทำให้คุณโหลดกันดีกว่า

269
00:16:32,199 --> 00:16:33,033
ยอดเยี่ยม.

270
00:16:35,452 --> 00:16:38,621
คุณต้องการรับงานวิจัยนั้น

271
00:16:39,415 --> 00:16:40,206
ขอบคุณคุณหมอ

272
00:16:40,207 --> 00:16:42,542
ติดตามฉัน.

273
00:16:46,714 --> 00:16:48,423
วางมันไว้ตรงนี้

274
00:16:48,424 --> 00:16:49,173
ง่าย.

275
00:16:49,174 --> 00:16:49,967
ฉันเข้าใจแล้ว.

276
00:16:53,637 --> 00:16:54,887
- ว้าว.
- ใช่!

277
00:16:54,888 --> 00:16:55,972
เราตีแม่โขง

278
00:16:55,973 --> 00:16:57,390
หึหึ ดูเหมือนนะ

279
00:16:57,391 --> 00:16:59,684
ทรอย ฉันต้องการ
แนะนำ ดร.เฮลีย์ เจมส์

280
00:16:59,685 --> 00:17:00,893
- สวัสดี.
- สวัสดี.

281
00:17:00,894 --> 00:17:01,894
ยินดีที่ได้รู้จักคุณเฮลีย์

282
00:17:01,895 --> 00:17:03,396
มันดีมากที่ได้พบคุณ

283
00:17:03,397 --> 00:17:04,522
ครั้งแรกที่นี่?

284
00:17:04,523 --> 00:17:07,400
ไม่ใช่เพื่อ Smokies
แต่ที่นี่ใช่

285
00:17:07,401 --> 00:17:08,651
ยินดีต้อนรับ.

286
00:17:08,652 --> 00:17:09,694
ขอบคุณ

287
00:17:09,695 --> 00:17:10,695
มีอะไรน่าสนใจบ้างไหม?

288
00:17:10,696 --> 00:17:12,280
ก็แค่พวงๆ
ของหัวลูกศรอันหนึ่ง

289
00:17:12,281 --> 00:17:13,614
หัวหอกในสภาพสะระแหน่

290
00:17:13,615 --> 00:17:15,950
เป็นควอตซ์หรือ
คริสตัล และมันก็ดูสวยงาม

291
00:17:15,951 --> 00:17:17,285
เหมือนจะเป็นพิธีการ

292
00:17:17,286 --> 00:17:19,495
มันก็จำเป็นต้อง
ได้รับการรับรองความถูกต้อง

293
00:17:19,496 --> 00:17:21,205
แต่มันอาจจะโบราณก็ได้

294
00:17:21,206 --> 00:17:23,583
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะตรวจสอบมัน

295
00:17:23,584 --> 00:17:25,334
โอ้!

296
00:17:25,335 --> 00:17:27,503
สิ่งเหล่านี้ดูเหมือนหัวหอก
เราพบที่ขุดของเรา

297
00:17:27,504 --> 00:17:30,006
สีขาวอันเดียวกันนั้น

298
00:17:30,007 --> 00:17:32,467
อันนี้มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 18

299
00:17:32,468 --> 00:17:33,509
ค่อนข้างเท่ห์ใช่มั้ย?

300
00:17:33,510 --> 00:17:36,304
ใช่ มันอาจจะแก่กว่าก็ได้

301
00:17:36,305 --> 00:17:37,513
โอ้ว้าว

302
00:17:37,514 --> 00:17:38,848
มีหัวงูมั้ย?

303
00:17:38,849 --> 00:17:40,308
โอ้ไม่มีหัวงูที่นี่

304
00:17:40,309 --> 00:17:42,101
คุณรู้ไหมว่างูเป็นเช่นนั้น
โดดเด่นมากในเชอโรกี

305
00:17:42,102 --> 00:17:42,895
ตำนาน

306
00:17:46,148 --> 00:17:47,482
ตาม
ตำนานเชอโรกี--

307
00:17:47,483 --> 00:17:49,692
โอ้ว้าว

308
00:17:49,693 --> 00:17:51,110
เอ่อ ใจเย็นๆ นะ

309
00:17:51,111 --> 00:17:52,278
ขอโทษ.

310
00:17:52,279 --> 00:17:54,322
พวกเขามีแน่นอน
อำนาจ และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น

311
00:17:54,323 --> 00:17:56,699
เชื่อมโยงกับตำนาน
เกี่ยวกับยุนวี

312
00:17:56,700 --> 00:18:00,870
ซึนดิ คนตัวเล็กนั่นเอง
อยู่ที่นี่ก่อนเชโรกี

313
00:18:00,871 --> 00:18:02,330
คนตัวเล็ก?

314
00:18:02,331 --> 00:18:04,040
ตามที่
ตำนานมีการแข่งขัน

315
00:18:04,041 --> 00:18:05,875
ของสัตว์วิเศษเล็กๆ

316
00:18:05,876 --> 00:18:07,210
เหมือนผีแคระเหรอ?

317
00:18:07,211 --> 00:18:09,086
พวกเขาสูงแค่เข่า
มีผมยาว

318
00:18:09,087 --> 00:18:12,965
และตามตำนานเล่าว่า
พวกเขาทำความดีต่อผู้คน

319
00:18:12,966 --> 00:18:14,717
ผู้ปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพ

320
00:18:14,718 --> 00:18:16,677
ฉันคงใช้ได้เลย
รอบของพวกเขา

321
00:18:16,678 --> 00:18:17,721
ขอให้โชคดีนะร็อบ

322
00:18:24,186 --> 00:18:25,269
ขอบคุณมากทรอย

323
00:18:25,270 --> 00:18:26,062
ใช่.

324
00:18:26,063 --> 00:18:27,730
มันดีมากที่ได้พบคุณ

325
00:18:27,731 --> 00:18:29,232
โอ้คุณก็เช่นกัน

326
00:18:29,233 --> 00:18:30,817
คราวหน้าจะโชว์ครับ
คุณที่เหลือในห้องทดลอง

327
00:18:30,818 --> 00:18:32,110
ฉันจะรักสิ่งนั้น

328
00:18:32,111 --> 00:18:33,528
คุณควรจะออกมา
ไปยังไซต์บางครั้ง

329
00:18:33,529 --> 00:18:34,946
เราสามารถใช้พลั่วพิเศษได้

330
00:18:34,947 --> 00:18:36,322
บางทีพรุ่งนี้

331
00:18:36,323 --> 00:18:38,366
ต้องมีคนเข้าสู่ระบบ
ในสิ่งประดิษฐ์เหล่านั้นทั้งหมด

332
00:18:38,367 --> 00:18:39,951
- เฮ้ ยังมีอะไรให้ติดตามอีกมาก
- ฉันแน่ใจ.

333
00:18:39,952 --> 00:18:40,743
แล้วพบกันใหม่

334
00:18:40,744 --> 00:18:41,536
ลาก่อน.

335
00:18:41,537 --> 00:18:42,371
พบกันใหม่.

336
00:18:46,834 --> 00:18:47,584
คุณหิว?

337
00:18:50,504 --> 00:18:52,713
ฉันกินได้

338
00:18:57,719 --> 00:18:58,970
เฮ้ คุณจะต้องเป็นสกาย

339
00:18:58,971 --> 00:18:59,971
เข้ามาเลย

340
00:18:59,972 --> 00:19:01,305
คุณจะต้องเป็นทรอย

341
00:19:01,306 --> 00:19:02,890
ดีนบอกว่าคุณ
อาจจะผ่านไป

342
00:19:02,891 --> 00:19:03,933
ใช่.

343
00:19:03,934 --> 00:19:05,476
ดีนเป็นผู้กำกับที่น่าทึ่งมาก

344
00:19:05,477 --> 00:19:07,353
เขาแนะนำฉัน
แวะมาเจอกัน

345
00:19:07,354 --> 00:19:10,481
คุณทำให้ฉันสามารถดื่มด่ำได้จริงๆ
ตัวฉันเองอยู่ในวัฒนธรรมเชอโรกี

346
00:19:10,482 --> 00:19:13,484
คณบดีบอกว่าคุณเป็น
นักแสดงใน Unto These Hills?

347
00:19:13,485 --> 00:19:15,278
นั่นคงจะน่าตื่นเต้นมาก

348
00:19:15,279 --> 00:19:17,613
ฉันเป็นสมาชิกภาคตะวันออก
วงดนตรีแห่งชาติเชอโรกี

349
00:19:17,614 --> 00:19:19,657
เป็นอย่างนั้นจริงๆ
สิทธิพิเศษที่จะเป็น

350
00:19:19,658 --> 00:19:22,577
การแสดงที่ Oconaluftee
อัฒจันทร์หมู่บ้าน

351
00:19:22,578 --> 00:19:24,328
มันเป็นสถานที่ที่น่าตื่นตาตื่นใจ

352
00:19:24,329 --> 00:19:26,956
โอ้ ฉันคงต้องเผื่อเวลาไว้
เพื่อดูประสิทธิภาพของคุณ

353
00:19:26,957 --> 00:19:28,249
ฉันได้ยินเรื่องดีๆ

354
00:19:28,250 --> 00:19:30,209
ฉันอยู่ที่นี่ตลอดฤดูร้อนดังนั้น
คุณมีเวลามากมาย

355
00:19:30,210 --> 00:19:32,628
คุณ
รู้ไหม ผู้คนเดินทาง

356
00:19:32,629 --> 00:19:35,381
จากทั่วประเทศ
เพื่อเห็นแก่เนินเขาเหล่านี้

357
00:19:35,382 --> 00:19:37,300
นักแสดงทั้งหมดน่าทึ่งมาก

358
00:19:37,301 --> 00:19:39,719
ฉันเคยเห็นมันมามากมาย
ครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

359
00:19:39,720 --> 00:19:45,641
และความสมจริงเพียงแค่เห็นของเรา
ประวัติศาสตร์ที่อยู่บนเวที

360
00:19:45,642 --> 00:19:47,268
ไม่เคยสูญเสียความมหัศจรรย์ของมัน

361
00:19:47,269 --> 00:19:49,979
นั่นคือสิ่งที่อุทธรณ์
สำหรับฉันมากที่สุด

362
00:19:49,980 --> 00:19:52,773
เล่าเรื่องจริงๆ
ของบรรพบุรุษของเราเอง

363
00:19:52,774 --> 00:19:57,236
ฉันได้ยินมาว่าคุณมาจากโอคลาโฮมา
ประเทศเชโรกีอีกประเทศหนึ่ง

364
00:19:57,237 --> 00:20:00,364
อยู่ที่นี่
มันรู้สึกเหมือนเราทุกคน

365
00:20:00,365 --> 00:20:02,033
ส่วนหนึ่งของครอบครัวใหญ่ครอบครัวหนึ่ง

366
00:20:02,034 --> 00:20:04,410
ดี.

367
00:20:04,411 --> 00:20:07,204
นั่นหมายความว่าเราเป็น
ทำสิ่งที่ถูกต้อง

368
00:20:07,205 --> 00:20:07,955
ที่นี่.

369
00:20:07,956 --> 00:20:09,165
ตรวจสอบหัวหอกออก

370
00:20:09,166 --> 00:20:10,082
พบได้ที่แหล่งขุดดิน

371
00:20:10,083 --> 00:20:10,833
อะไร

372
00:20:10,834 --> 00:20:11,709
ลองดูสิ

373
00:20:11,710 --> 00:20:13,377
โอ้พระเจ้า

374
00:20:13,378 --> 00:20:17,089
คุณรู้ไหมว่าฉันรักอะไร
เกี่ยวกับมานุษยวิทยานั่นเอง

375
00:20:17,090 --> 00:20:18,466
ให้บริบทแก่โบราณคดี

376
00:20:18,467 --> 00:20:20,676
รู้ไหมว่ามันเติมเต็ม
ช่องว่างในเรื่องราว

377
00:20:20,677 --> 00:20:25,222
มันไม่ใช่แค่สิ่งประดิษฐ์แต่
ผู้คนและตำนานของพวกเขา

378
00:20:25,223 --> 00:20:26,599
ใช่.

379
00:20:26,600 --> 00:20:30,228
และยังเหมือนกับว่าพวกเขาเป็นอย่างไร
ตำนานได้ถูกสร้างขึ้น

380
00:20:30,229 --> 00:20:32,772
คุณรู้ไหมบางเรื่องราว
วัฒนธรรมที่ทับซ้อนกันกับวัฒนธรรม

381
00:20:32,773 --> 00:20:37,026
เหมือนผีแคระ
คนตัวเล็กเอลฟ์

382
00:20:37,027 --> 00:20:40,738
ทุกคนพยายามช่วยเหลือ
ออกไปเล่นกลกับเรา

383
00:20:40,739 --> 00:20:42,156
มันอธิบายไม่ได้จริงๆ

384
00:20:42,157 --> 00:20:45,868
คุณรู้ไหมว่าเป็นเช่นนั้น
อะไรดึงดูดฉันให้มางานนี้

385
00:20:45,869 --> 00:20:52,208
จริงๆ แล้ว การค้นพบที่แตกต่าง
วัฒนธรรมของแต่ละคนด้วย

386
00:20:52,209 --> 00:20:56,712
ตำนานของตัวเอง ตำนานของพวกเขาเอง

387
00:20:56,713 --> 00:21:02,927
และผู้คนก็ถูกหล่อหลอมจากพวกเขา
วัฒนธรรมและตามอดีตของพวกเขา

388
00:21:02,928 --> 00:21:05,680
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นเช่นนั้น
ที่สำคัญเราเคารพมัน

389
00:21:05,681 --> 00:21:10,851
คุณรู้ไหมว่าเราจะ
ใช้เวลาส่วนใหญ่ในอาชีพของเรา

390
00:21:10,852 --> 00:21:13,562
ขุดชีวิตของ
ผู้ที่ไม่อยู่แล้ว

391
00:21:13,563 --> 00:21:15,398
มาที่นี่เพื่อพูดเพื่อตัวเองเหรอ?

392
00:21:15,399 --> 00:21:18,025
นั่นเป็นเหตุผลที่เราโชคดีมาก
ที่จะมีรถเชอโรกีจริง

393
00:21:18,026 --> 00:21:19,527
ทายาทในเรื่องนี้

394
00:21:19,528 --> 00:21:21,988
ฉันหมายถึง ฉันเคย
ที่นี่เป็นเวลาสองเดือน

395
00:21:21,989 --> 00:21:25,116
แต่ฉันแค่เกา
ปรากฏบนวัฒนธรรมของพวกเขา

396
00:21:25,117 --> 00:21:27,159
และทรอยและของเขา
ทีมมีส่วนช่วยอย่างมาก

397
00:21:27,160 --> 00:21:28,119
ทรอยก็น่าสนใจ

398
00:21:28,120 --> 00:21:29,537
เขาเป็นนักโบราณคดีหรือเปล่า?

399
00:21:29,538 --> 00:21:31,872
โดยการฝึกฝนใช่

400
00:21:31,873 --> 00:21:34,083
เขาเป็นไกด์ของฉัน
วัฒนธรรมของพวกเขา

401
00:21:34,084 --> 00:21:35,960
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยเป็น
อ่านหนังสือและวารสาร

402
00:21:35,961 --> 00:21:39,130
แต่ฉันหมายถึงทรอยเขา
ใช้ชีวิตมันทุกวัน

403
00:21:39,131 --> 00:21:40,464
มันเป็นความแตกต่างใหญ่

404
00:21:40,465 --> 00:21:42,341
แต่คุณเคยเป็น
ที่นี่นานพอแล้ว

405
00:21:42,342 --> 00:21:46,387
ฉันหมายความว่าดูเหมือนว่า
พวกเขาเคารพคุณจริงๆ

406
00:21:46,388 --> 00:21:47,514
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเข้าร่วมทีม

407
00:21:51,351 --> 00:21:53,352
คุณขึ้นไปเดินป่าเหรอ?

408
00:21:53,353 --> 00:21:54,146
ใช่เสมอ

409
00:22:10,704 --> 00:22:12,538
นี่คือวิธีที่ผู้ตั้งถิ่นฐาน
และครอบครัวของพวกเขา

410
00:22:12,539 --> 00:22:14,373
คงจะมีชีวิตอยู่
ร้อยปีที่แล้ว

411
00:22:14,374 --> 00:22:16,417
ฉันรู้.

412
00:22:16,418 --> 00:22:18,669
ก็เหมือนนิดหน่อย
พอร์ทัลย้อนเวลากลับไป

413
00:22:18,670 --> 00:22:20,921
โครงสร้างเหล่านี้ส่วนใหญ่
ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19

414
00:22:20,922 --> 00:22:23,507
แล้วจึงย้ายมาที่นี่จาก
ส่วนอื่นๆ ของ Smokies

415
00:22:23,508 --> 00:22:25,259
ในปี 1950

416
00:22:25,260 --> 00:22:28,429
มิงกัส มิลล์, เคดส์
โคฟอายุมากแล้ว

417
00:22:28,430 --> 00:22:31,348
กว่านี้และโครงสร้างของพวกเขา
ที่ยังคงยืนอยู่จนทุกวันนี้

418
00:22:31,349 --> 00:22:33,017
ใช่ฉันอ่านเรื่องนั้น
เมื่อมหาควัน

419
00:22:33,018 --> 00:22:36,145
เปิดอุทยานแห่งชาติขุนเขา
ยังมีผู้ตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นี่

420
00:22:36,146 --> 00:22:38,481
พวกเขากำลังตัดไม้ทำฟาร์ม

421
00:22:38,482 --> 00:22:40,733
มันเป็นความขัดแย้ง
รอที่จะเกิดขึ้น

422
00:22:40,734 --> 00:22:43,027
ผู้ตั้งถิ่นฐานต้องการใช้
ทรัพยากรธรรมชาติ

423
00:22:43,028 --> 00:22:45,780
ในขณะที่นักอนุรักษ์
กังวลเกี่ยวกับการสูญเสีย

424
00:22:45,781 --> 00:22:48,407
ความงามตลอดไป

425
00:22:48,408 --> 00:22:51,410
การต่อสู้ที่ไม่มีวันสิ้นสุด

426
00:22:51,411 --> 00:22:53,204
พวกเขาต้องการเงิน 10 ดอลลาร์
ล้านเพื่อซื้อที่ดิน

427
00:22:53,205 --> 00:22:55,706
มันอยู่ตรงกลาง
ของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่

428
00:22:55,707 --> 00:22:58,042
เด็กนักเรียนเลี้ยงอะไร.
พวกเขาทำได้ แต่สุดท้ายแล้ว

429
00:22:58,043 --> 00:23:00,544
เดวิด ร็อคกี้เฟลเลอร์คือใคร
เขียนเช็คมูลค่า 5 ล้านเหรียญ

430
00:23:00,545 --> 00:23:02,421
และสวนสาธารณะก็เปิดออก

431
00:23:02,422 --> 00:23:04,632
มันเจ๋งมาก
เด็กๆ ทำอย่างนั้น

432
00:23:04,633 --> 00:23:06,300
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเด็กๆ

433
00:23:06,301 --> 00:23:08,720
เชื่อไหมว่าทั้งครอบครัว
อาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ เหล่านี้เหรอ?

434
00:23:13,475 --> 00:23:15,851
ฉันเคยไป
โยเซมิตี, เยลโลว์สโตน,

435
00:23:15,852 --> 00:23:18,979
และพวกมันก็งดงามมาก!

436
00:23:18,980 --> 00:23:21,107
มีแค่.
บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษมาก

437
00:23:21,108 --> 00:23:24,068
เกี่ยวกับเทือกเขาสโมคกี้

438
00:23:24,069 --> 00:23:24,861
มหัศจรรย์

439
00:23:27,447 --> 00:23:28,280
มาเร็ว.

440
00:23:28,281 --> 00:23:29,448
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

441
00:23:39,960 --> 00:23:43,129
เอาล่ะ ต้องยกมือแล้ว
ถึงคุณร็อบ

442
00:23:43,130 --> 00:23:45,089
คุณคงรู้ทางของคุณ

443
00:23:45,090 --> 00:23:46,841
สองเดือนและ
เดินป่าเยอะมาก

444
00:23:46,842 --> 00:23:48,926
อืม

445
00:23:48,927 --> 00:23:53,806
คุณรู้ไหมย้อนกลับไปเมื่อเรา
เลิกกันฉันโกรธมาก

446
00:23:53,807 --> 00:24:00,521
แต่ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำร้ายคุณ

447
00:24:00,522 --> 00:24:03,649
พูดตามตรง
ฉันมีอารมณ์

448
00:24:03,650 --> 00:24:06,402
หงุดหงิดใจมาเป็นเวลานาน

449
00:24:06,403 --> 00:24:08,821
ฉันเริ่มป่วยทางร่างกาย

450
00:24:08,822 --> 00:24:11,532
แล้วฉันก็วิ่งชนคุณเข้าไป
วันเสาร์อันอบอุ่นของเดือนพฤษภาคม

451
00:24:11,533 --> 00:24:15,411
และสนุกสนานกันต่อไป
เสื้อสเวตเตอร์ตัวใหญ่ของคุณ

452
00:24:15,412 --> 00:24:17,538
ชัดเจนว่าคุณยังเกลียดฉันอยู่

453
00:24:17,539 --> 00:24:19,999
ก่อนอื่นเลย
ฉันเย็นชาเสมอ

454
00:24:20,000 --> 00:24:22,334
คุณรู้ไหมว่า

455
00:24:22,335 --> 00:24:25,171
และประการที่สอง
ฉันไม่ได้เกลียดคุณ

456
00:24:25,172 --> 00:24:28,132
ฉันไม่เคยเกลียดคุณเลย

457
00:24:28,133 --> 00:24:29,676
ฉันเกลียดที่คุณโกหก

458
00:24:33,138 --> 00:24:35,681
ฉันใส่ความทะเยอทะยานของตัวเอง
ครั้งแรกและฉันได้

459
00:24:35,682 --> 00:24:38,350
เสียใจทุกวันตั้งแต่นั้นมา

460
00:24:38,351 --> 00:24:40,102
ฉันคิดถึงเรื่องของฉัน
หลอกลวงล้านครั้ง

461
00:24:40,103 --> 00:24:45,274
แต่ความเสียหายก็เกิดขึ้น

462
00:24:45,275 --> 00:24:48,569
แต่ฉันไม่เคยหยุดรักคุณ

463
00:24:48,570 --> 00:24:55,159
มันคือก
ความผิดพลาด ความผิดพลาดครั้งใหญ่

464
00:24:55,160 --> 00:24:58,537
ชอบที่ใหญ่ที่สุด

465
00:24:58,538 --> 00:24:59,873
ฉันยกโทษให้คุณแล้ว

466
00:25:04,377 --> 00:25:06,212
ความผิดพลาดเพียงอย่างเดียวที่ฉัน
คิดจะทำก็ได้

467
00:25:06,213 --> 00:25:07,338
กำลังลงทะเบียนสำหรับการขุดนี้

468
00:25:07,339 --> 00:25:08,339
โอ้ ไม่ต้องกังวล

469
00:25:08,340 --> 00:25:09,673
นั่นไม่ใช่ความผิดพลาด

470
00:25:09,674 --> 00:25:14,887
ฉันต้องการประสบการณ์นี้
เพื่อเริ่มต้นอาชีพของฉัน

471
00:25:14,888 --> 00:25:15,971
เฮ้.

472
00:25:15,972 --> 00:25:17,556
นั่นเป็นทางลัดเหรอ?

473
00:25:17,557 --> 00:25:18,641
ใช่.

474
00:25:18,642 --> 00:25:20,017
มันค่อนข้างชัน

475
00:25:20,018 --> 00:25:23,020
โชคดีสำหรับฉัน
ฉันเป็นเหมือนแพะภูเขา

476
00:25:24,439 --> 00:25:26,732
อยู่บนเส้นทาง

477
00:25:26,733 --> 00:25:29,026
ใช่ใช่ใช่

478
00:25:29,027 --> 00:25:31,320
แล้วพบกันใหม่!

479
00:26:24,457 --> 00:26:25,208
โอ้.

480
00:27:05,999 --> 00:27:08,500
เฮ้.

481
00:27:08,501 --> 00:27:10,085
ฉันเป็นห่วงคุณ
- อะไร?

482
00:27:10,086 --> 00:27:11,670
ไม่

483
00:27:11,671 --> 00:27:14,006
ฉันหลงทางนะรู้ไหม
ได้เที่ยวชมสักหน่อย

484
00:27:14,007 --> 00:27:14,923
โอ้ใช่?

485
00:27:14,924 --> 00:27:16,425
คุณเห็นอะไรไหม?
- ใช่.

486
00:27:16,426 --> 00:27:17,217
ฉันเจอถ้ำแห่งนี้

487
00:27:17,218 --> 00:27:19,053
ชนิดของถ้ำ

488
00:27:19,054 --> 00:27:20,637
มีเยอะมาก
ถ้ำในภูเขาเหล่านี้

489
00:27:20,638 --> 00:27:23,140
ใช่ แต่นี่
อันหนึ่งแตกต่างออกไป

490
00:27:23,141 --> 00:27:26,268
มันไม่ได้ลึกมากและฉัน
ไม่สามารถใส่เข้าไปข้างในได้

491
00:27:26,269 --> 00:27:28,270
มีของถูกทิ้งอยู่เป็นจำนวนมาก
ถ้ำเหมืองแร่แถวๆ นี้

492
00:27:28,271 --> 00:27:30,272
คุณต้องการที่จะตกอยู่ใน?

493
00:27:30,273 --> 00:27:33,233
ขอบคุณ ดร.มาร์ติน

494
00:27:37,364 --> 00:27:40,741
เฮ้ให้ฉันแสดงให้คุณดู
บางสิ่งบางอย่างสนุกจริงๆ

495
00:27:40,742 --> 00:27:42,534
แค่คิดดู
เป็นการผจญภัย

496
00:27:42,535 --> 00:27:45,913
ใช่แล้ว การผจญภัย

497
00:27:45,914 --> 00:27:46,830
ว้าว ว้าว ว้าว

498
00:27:46,831 --> 00:27:48,082
ไม่ได้รับความคิดใดๆ

499
00:27:48,083 --> 00:27:49,166
ฉันไม่ได้.

500
00:27:49,167 --> 00:27:50,209
ผ่อนคลาย.

501
00:27:50,210 --> 00:27:51,502
ฉันจะแสดง
คุณจะแคสต์อย่างไร

502
00:27:51,503 --> 00:27:54,088
แล้วคุณก็อยู่คนเดียว โอเค?

503
00:27:54,089 --> 00:27:55,881
พร้อม?

504
00:27:55,882 --> 00:27:56,716
ติดตามฉัน.

505
00:28:06,893 --> 00:28:08,310
เฮ้!

506
00:28:08,311 --> 00:28:09,770
ดูนั่นสิ

507
00:28:09,771 --> 00:28:10,938
ฉันค่อนข้างดี

508
00:28:10,939 --> 00:28:12,106
ใช่.

509
00:28:12,107 --> 00:28:13,482
ฉันจะไป
ลงไปที่นั่นเพื่อพวกเรา

510
00:28:13,483 --> 00:28:15,109
ทั้งสองมีห้องที่จะโยน

511
00:28:15,110 --> 00:28:16,985
ขอให้โชคดี.

512
00:28:16,986 --> 00:28:20,197
ฟังดูดี.

513
00:28:22,450 --> 00:28:24,576
ฉันสบายดี!

514
00:28:24,577 --> 00:28:25,578
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

515
00:28:34,003 --> 00:28:34,753
อืม.

516
00:28:34,754 --> 00:28:36,255
นั่นมีกลิ่นหอม

517
00:28:36,256 --> 00:28:39,383
มันทำ

518
00:28:39,384 --> 00:28:40,801
มันฝรั่งเป็นยังไงบ้าง?

519
00:28:40,802 --> 00:28:41,970
ต้องกวนเล็กน้อย

520
00:28:47,559 --> 00:28:48,852
โอ้โฮโฮโฮ

521
00:28:52,021 --> 00:28:55,357
คุณจะได้กลิ่นของลำธาร
กับเด็กเลวเหล่านี้

522
00:28:55,358 --> 00:28:56,692
แล้วใช่

523
00:28:56,693 --> 00:29:00,404
คุณเป็นชาวประมงจริงๆ

524
00:29:00,405 --> 00:29:02,573
คุณไม่ใช่นักเรียนที่ไม่ดี

525
00:29:02,574 --> 00:29:04,533
โอ้พระเจ้า

526
00:29:04,534 --> 00:29:05,951
ออกไป ออกจากสถานีของฉัน

527
00:29:05,952 --> 00:29:08,537
นี่คือของฉัน

528
00:29:11,416 --> 00:29:12,167
โอ้.

529
00:29:15,712 --> 00:29:18,213
ไชโยสำหรับเรา

530
00:29:18,214 --> 00:29:20,215
อืม.

531
00:29:20,216 --> 00:29:21,009
ถึงวันนี้.

532
00:29:27,724 --> 00:29:30,434
ปลาเทราท์สด
ยากที่จะเอาชนะ

533
00:29:30,435 --> 00:29:32,519
มันคือ.

534
00:29:32,520 --> 00:29:34,062
วันนี้เป็นวันที่น่าอัศจรรย์

535
00:29:34,063 --> 00:29:36,023
ขอบคุณ

536
00:29:36,024 --> 00:29:38,734
ก่อนหน้านี้คุณจำได้ไหมว่า
เมื่อฉันบอกว่าฉันกำลังเที่ยวชม?

537
00:29:38,735 --> 00:29:39,985
ข้างน้ำตกเหรอ?

538
00:29:39,986 --> 00:29:42,029
ใช่.

539
00:29:42,030 --> 00:29:44,865
ฉันบอกคุณที่นั่นแล้ว
คือก้อนหินขนาดยักษ์นี้

540
00:29:44,866 --> 00:29:46,241
หน้าถ้ำ

541
00:29:46,242 --> 00:29:48,994
ฉันขยับมันไม่ได้
แต่ฉันยื่นมือออกไป

542
00:29:48,995 --> 00:29:50,621
เข้าไปถ่ายรูปเหล่านี้

543
00:29:50,622 --> 00:29:53,790
และฉันไม่สามารถบอกรูปถ่ายได้
ฉันกำลังได้รับในขณะนั้น

544
00:29:53,791 --> 00:29:56,710
แต่ลองดูสิ่งนี้สิ

545
00:29:56,711 --> 00:29:59,296
โอ้ว้าว

546
00:29:59,297 --> 00:30:02,090
ว้าวใหญ่เลยเหรอ
หรือแค่แบบว่าว้าว?

547
00:30:02,091 --> 00:30:05,677
ไม่ มันว้าวมาก

548
00:30:05,678 --> 00:30:08,180
ฉันไม่มีความเชี่ยวชาญในเรื่อง
ตำนานเชอโรกีเรา

549
00:30:08,181 --> 00:30:09,431
ควรจะปรึกษาทรอย

550
00:30:09,432 --> 00:30:12,518
แต่คืนหนึ่งนั่งอยู่
รอบกองไฟ

551
00:30:12,519 --> 00:30:14,853
ฉันได้รับการบอกเล่าเรื่องราว
เกี่ยวกับงูตัวนี้

552
00:30:14,854 --> 00:30:18,023
ด้วยรูปทรงเพชรแวววาว
คริสตัลบนหน้าผากของเขา

553
00:30:18,024 --> 00:30:19,942
ฉันรู้เรื่องนี้

554
00:30:19,943 --> 00:30:22,861
และ Cherokee Warriors ก็ไป
เพื่อเอาคริสตัลกลับมา

555
00:30:22,862 --> 00:30:24,696
และเห็นได้ชัดว่าเท่านั้น
คนหนึ่งกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

556
00:30:24,697 --> 00:30:26,031
ใช่.

557
00:30:26,032 --> 00:30:27,741
นักเวทย์ซ่อนตัวอยู่
มันเพื่อให้มันปลอดภัย

558
00:30:27,742 --> 00:30:31,453
และเป็นการตอบแทนที่ดีแก่เขา
โชคและการตามล่าและความรัก

559
00:30:31,454 --> 00:30:33,497
การล่าสัตว์และความรัก

560
00:30:33,498 --> 00:30:35,249
และคำพยากรณ์

561
00:30:35,250 --> 00:30:38,877
ใครก็ตามที่ถือคริสตัล
สามารถมองเห็นอนาคตได้

562
00:30:38,878 --> 00:30:41,922
ฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือกับเรื่องนั้นได้

563
00:30:41,923 --> 00:30:44,883
รูปภาพที่คุณถ่าย
เป็นการอ้างอิงเฉพาะ

564
00:30:44,884 --> 00:30:47,135
ถึงเรื่องราวนั้น

565
00:30:47,136 --> 00:30:49,555
ถึง--คุณคิดอย่างไร
เกิดขึ้นกับคริสตัลเหรอ?

566
00:30:49,556 --> 00:30:53,725
ตามตำนานเล่าว่า.
นักเวทย์มนตร์ซ่อนมันไว้ลึกเข้าไปในถ้ำ

567
00:30:53,726 --> 00:30:55,227
คิดว่ายังมีอยู่มั้ย?

568
00:30:55,228 --> 00:30:56,103
ฉันไม่รู้.

569
00:30:56,104 --> 00:30:58,438
เราควรจะไปล่าเพชร

570
00:30:58,439 --> 00:31:01,942
คุณรู้ไหมเพียงเพื่อความสนุกสนาน

571
00:31:01,943 --> 00:31:02,735
ล่าเพชรเหรอ?

572
00:31:07,115 --> 00:31:10,909
สโมคกี้อยู่
สวยงามในช่วงเวลานี้ของวัน

573
00:31:10,910 --> 00:31:11,703
ใช่.

574
00:31:16,541 --> 00:31:18,083
โอ้ว้าว

575
00:31:18,084 --> 00:31:19,960
ดี.

576
00:31:19,961 --> 00:31:21,503
ฉันเห็นสิ่งที่คุณหมายถึง
เกี่ยวกับเว็บไซต์นี้

577
00:31:21,504 --> 00:31:25,090
นี่คือที่สุดของเรา
ขุดสำเร็จแล้ว

578
00:31:25,091 --> 00:31:28,552
โอ้ เอ่อ ฉันจะกลับมาทันที

579
00:31:28,553 --> 00:31:29,261
เฮ้.

580
00:31:29,262 --> 00:31:31,138
เฮ้.

581
00:31:31,139 --> 00:31:32,681
ดีใจที่คุณทำมัน
- ใช่.

582
00:31:32,682 --> 00:31:33,891
ขอบคุณที่เชิญฉัน

583
00:31:33,892 --> 00:31:36,143
หน้าตาแบบนี้.
เหมือนงานเยอะมาก

584
00:31:36,894 --> 00:31:37,978
คุณคิดว่า?

585
00:31:37,979 --> 00:31:40,397
แต่ก็มีผลตอบแทนของมัน

586
00:31:40,398 --> 00:31:42,441
คุณคงเคยเห็นมาบ้างแล้ว
ขุดกลับไปที่โอคลาโฮมาเหรอ?

587
00:31:42,442 --> 00:31:44,318
ไม่ ไม่จริงๆ

588
00:31:44,319 --> 00:31:45,944
ฉันหมายถึงฉันแน่ใจ
พวกเขากำลังดำเนินไป

589
00:31:45,945 --> 00:31:47,738
แต่โบราณคดีไม่ใช่
อยู่ในเรดาร์ของฉันจริงๆ

590
00:31:47,739 --> 00:31:48,447
ไม่นะ?

591
00:31:48,448 --> 00:31:50,073
ไม่

592
00:31:50,074 --> 00:31:52,618
แบบนี้ก็ดูประมาณนี้
อินเดียนา โจนส์-อิช

593
00:31:52,619 --> 00:31:54,202
เท่านั้นแหละ มันเป็นเรื่องจริง

594
00:31:54,203 --> 00:31:57,789
ฉันหมายความว่าครั้งหนึ่งเคยเป็น
การตั้งถิ่นฐานของชาวเชอโรกี

595
00:31:57,790 --> 00:32:01,209
และหลักฐาน
แสดงว่ามันถูกทิ้งร้าง

596
00:32:01,210 --> 00:32:04,254
ในช่วงเวลาดังกล่าว
ผ่านพระราชบัญญัติการถอดถอน

597
00:32:04,255 --> 00:32:05,964
โอ้พระเจ้า

598
00:32:05,965 --> 00:32:07,758
เอ่อ..ผมอยากจะแนะนำ.
คุณกับเพื่อนบางคน

599
00:32:07,759 --> 00:32:08,550
เอาล่ะ

600
00:32:08,551 --> 00:32:09,635
ตกลง.

601
00:32:11,429 --> 00:32:12,429
โอ้ใช่

602
00:32:12,430 --> 00:32:13,847
รอก่อน ดูนี่สิ
- เฮ้พวก

603
00:32:13,848 --> 00:32:15,265
ฉันอยากจะแนะนำ
คุณกับใครสักคน

604
00:32:15,266 --> 00:32:16,933
นี่คือสกาย

605
00:32:16,934 --> 00:32:19,478
เธอแสดงใน Unto These
เนินเขาที่อัฒจันทร์

606
00:32:19,479 --> 00:32:20,729
โอ้ว้าว

607
00:32:20,730 --> 00:32:22,314
และนี่คือเฮลีย์ เจมส์

608
00:32:22,315 --> 00:32:23,357
สวัสดี.

609
00:32:23,358 --> 00:32:24,107
ยินดีที่ได้รู้จัก.

610
00:32:24,108 --> 00:32:24,775
คุณด้วย.

611
00:32:24,776 --> 00:32:26,276
และร็อบ มาร์ติน

612
00:32:26,277 --> 00:32:28,654
ฉันสัญญาว่าเราจะไม่ปกติ
เหงื่อออกและสกปรกขนาดนี้

613
00:32:28,655 --> 00:32:30,739
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

614
00:32:30,740 --> 00:32:32,491
พวกคุณเจอหรือยัง
วันนี้มีอะไรน่าสนใจไหม?

615
00:32:32,492 --> 00:32:34,368
ใช่.

616
00:32:34,369 --> 00:32:37,329
เราเพิ่งพบสิ่งนี้จริงๆ
เครื่องปั้นดินเผาไม่กี่นาทีที่แล้ว

617
00:32:37,330 --> 00:32:38,789
ที่ยอดเยี่ยม.

618
00:32:38,790 --> 00:32:39,831
ใช่ มันเจ๋งมาก

619
00:32:39,832 --> 00:32:40,791
จริงๆแล้วยังมีอีก

620
00:32:40,792 --> 00:32:41,583
ติดตามฉัน.

621
00:32:41,584 --> 00:32:42,668
ตกลง.

622
00:32:42,669 --> 00:32:43,919
ยินดีที่ได้รู้จักพวกคุณ

623
00:32:43,920 --> 00:32:44,670
คุณด้วย.

624
00:32:44,671 --> 00:32:47,506
ลาก่อน.

625
00:32:47,507 --> 00:32:49,591
ว้าวฉันชอบเธอ

626
00:32:49,592 --> 00:32:51,426
ฉันคิดว่าทรอยก็เช่นกัน

627
00:32:55,056 --> 00:32:58,809
คุณรู้ไหมว่าในทั้งหมดของฉัน
หลายปีที่มาเยือน Smokies

628
00:32:58,810 --> 00:33:00,852
ฉันไม่เคยเห็น
การถอดรถเชอโรกี

629
00:33:00,853 --> 00:33:04,690
ผู้คนบอกเล่าโดยนักแสดงเชอโรกี

630
00:33:04,691 --> 00:33:06,400
มันค่อนข้างทรงพลัง

631
00:33:06,401 --> 00:33:09,069
ฉันเดิมพัน

632
00:33:09,070 --> 00:33:10,737
ฉันได้รับบน
การขุดเหล่านี้หลายสิบแห่ง

633
00:33:10,738 --> 00:33:13,281
พวกเขาทั้งหมดน่าสนใจ
แต่อาจเป็นงานได้มาก

634
00:33:13,282 --> 00:33:14,408
ภายใต้แสงแดดอันร้อนแรง

635
00:33:14,409 --> 00:33:15,575
ไม่ แต่ฉันเข้าใจแล้ว

636
00:33:15,576 --> 00:33:17,786
คุณหมายถึงการค้นหา
เบาะแสจากอดีต?

637
00:33:17,787 --> 00:33:19,788
ผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่
อาจเป็นบรรพบุรุษของฉัน

638
00:33:19,789 --> 00:33:21,665
โอ้ เป็นไปได้แน่นอน

639
00:33:21,666 --> 00:33:22,999
เฮ้ ฉันมีคำถาม

640
00:33:23,000 --> 00:33:26,253
ร็อบกับเฮลีย์ พวกเขาแต่งงานกันแล้วเหรอ?

641
00:33:26,254 --> 00:33:27,963
ไม่ พวกเขาเพิ่งพบกัน

642
00:33:27,964 --> 00:33:29,256
หรือกลับมาพบกันใหม่

643
00:33:29,257 --> 00:33:32,217
ร็อบบอกว่าพวกเขาเป็น
เพื่อนวิทยาลัย

644
00:33:32,218 --> 00:33:33,385
เฮ้!

645
00:33:33,386 --> 00:33:35,721
ฉันคิดว่าร็อบสามารถใช้ได้
ยื่นมือไปตรงนั้น

646
00:33:35,722 --> 00:33:37,431
และคุณต้องการหยุดพักไหม?

647
00:33:37,432 --> 00:33:38,181
อาจจะ.

648
00:33:38,182 --> 00:33:39,474
เอาล่ะ.

649
00:33:39,475 --> 00:33:40,225
ฉันได้รับคุณ.

650
00:33:40,226 --> 00:33:41,935
ขอบคุณ

651
00:33:41,936 --> 00:33:43,520
ใช่.

652
00:33:43,521 --> 00:33:45,689
รู้สึกดีที่ได้นั่งสักครู่

653
00:33:45,690 --> 00:33:47,024
ฉันสามารถจินตนาการได้

654
00:33:47,025 --> 00:33:48,692
ใช่.

655
00:33:48,693 --> 00:33:50,110
คุณรู้จักทรอยได้อย่างไร?

656
00:33:50,111 --> 00:33:52,320
เอ่อ จริงๆ แล้วเราก็แค่
พบกันเมื่อวันก่อน

657
00:33:52,321 --> 00:33:54,614
คุณรู้ไหมว่าฉันอยากทำ
การวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาคตะวันออก

658
00:33:54,615 --> 00:33:57,325
วงดนตรีเชอโรกีสำหรับ
ละครและผู้กำกับของฉัน

659
00:33:57,326 --> 00:33:59,202
ส่งฉันไปที่ทรอย

660
00:33:59,203 --> 00:34:01,079
คุณรู้ไหมทรอย
และร็อบจริงๆ

661
00:34:01,080 --> 00:34:03,331
รวบรวมการขุดทั้งหมดนี้เข้าด้วยกัน

662
00:34:03,332 --> 00:34:05,709
ก็ด้วย.
ความช่วยเหลือของดร.สมิธ

663
00:34:05,710 --> 00:34:07,544
นั่นเจ๋งจริงๆ

664
00:34:07,545 --> 00:34:11,423
ฉันแค่ถามทรอยว่า
คุณกับร็อบเป็นคู่รักกัน

665
00:34:11,424 --> 00:34:12,132
ฮ่า!

666
00:34:12,133 --> 00:34:15,886
ตลก.

667
00:34:15,887 --> 00:34:17,554
เขาพูดอะไร?

668
00:34:17,555 --> 00:34:19,265
โอ้เขาบอกว่าพวกคุณ
เป็นเพื่อนในวิทยาลัย

669
00:34:23,352 --> 00:34:26,480
เราอยู่ด้วยกันมาระยะหนึ่งแล้ว

670
00:34:26,481 --> 00:34:29,274
และเราก็มีหุ่นสวย
หลุดออกมาใหญ่

671
00:34:29,275 --> 00:34:32,527
โอ้ ฉันขอโทษ

672
00:34:32,528 --> 00:34:35,113
ใช่ เราไม่ได้เห็น
กันและกันในสามปี

673
00:34:35,114 --> 00:34:40,076
ดังนั้นเมื่อฉันปรากฏตัวขึ้นนี้
ขุดเจอเขาที่นี่

674
00:34:40,077 --> 00:34:41,870
นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

675
00:34:44,373 --> 00:34:48,168
คุณได้รับมากกว่า
มันคืออะไร?

676
00:34:48,169 --> 00:34:51,755
ฉันไม่รู้ว่า
คุณเคยผ่านมันไปได้

677
00:34:51,756 --> 00:34:52,631
ผู้หญิงอีกคนเหรอ?

678
00:34:52,632 --> 00:34:53,590
ไม่

679
00:34:53,591 --> 00:34:54,382
ฉันหวังว่า.

680
00:34:54,383 --> 00:34:55,383
นั่นจะง่ายกว่า

681
00:34:55,384 --> 00:34:57,177
รอ.

682
00:34:57,178 --> 00:34:58,553
ฉันรู้.
จริงๆแล้วไม่เป็นไร

683
00:34:58,554 --> 00:34:59,262
เกาอันนั้น

684
00:35:01,432 --> 00:35:03,683
ไม่

685
00:35:03,684 --> 00:35:08,271
เขาไม่ซื่อสัตย์
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

686
00:35:08,272 --> 00:35:10,440
นั่นมีความหมายสำหรับฉันมาก

687
00:35:10,441 --> 00:35:13,735
เขาแอบสมัครก
ทุนที่ฉันสมัครด้วย

688
00:35:13,736 --> 00:35:16,154
เพราะแล้วก็โกหกเรื่องนี้

689
00:35:16,155 --> 00:35:17,281
แล้วเขาก็เข้าใจ แล้วคุณไม่ได้เหรอ?

690
00:35:20,284 --> 00:35:22,994
ใช่.

691
00:35:22,995 --> 00:35:25,997
คุณเคยให้อภัยเขาไหม?

692
00:35:25,998 --> 00:35:31,044
ใช่.

693
00:35:31,045 --> 00:35:37,050
แต่น่าแปลกที่เราทั้งคู่เป็นกัน
การแข่งขันสำหรับ Arizona Pueblo

694
00:35:37,051 --> 00:35:40,554
ให้สิทธิ์ ดังนั้นเราจะไปอีกครั้ง

695
00:35:40,555 --> 00:35:44,516
เพียงแต่ครั้งนี้
ไม่มีการหลอกลวงใช่ไหม?

696
00:35:44,517 --> 00:35:46,142
ขวา.

697
00:35:46,143 --> 00:35:48,103
คุณสบายดี.

698
00:35:48,104 --> 00:35:49,980
ค่อนข้างมีสติ

699
00:35:49,981 --> 00:35:52,399
ฉันเป็นนักแสดง

700
00:35:52,400 --> 00:35:55,443
ฉันเรียนวิชาจิตวิทยาด้วย

701
00:35:55,444 --> 00:35:56,987
ดังนั้นคุณสบายดี
การอ่านใจผู้คน?

702
00:35:56,988 --> 00:35:57,822
นิดหน่อย.

703
00:36:04,996 --> 00:36:07,163
โอเค แล้วไงล่ะ
คุณคิดว่าพวกเขาเป็น

704
00:36:07,164 --> 00:36:09,207
พูดถึงตอนนี้เหรอ?

705
00:36:09,208 --> 00:36:11,501
โอ้พวกเขาจะพูดอย่างแน่นอน
พวกเขากำลังพูดถึงการขุด

706
00:36:11,502 --> 00:36:13,628
แต่พวกมันแน่นอน
พูดถึงเรา

707
00:36:14,380 --> 00:36:16,047
ฉันไม่เข้าใจมัน

708
00:36:16,048 --> 00:36:17,883
ก่อนหน้านี้วันนี้เราเป็น
ดึงเครื่องปั้นดินเผาขึ้นมา

709
00:36:17,884 --> 00:36:19,342
เครื่องประดับเล็ก ๆ ทุกประเภท

710
00:36:19,343 --> 00:36:20,427
และตอนนี้ก็ไม่มีอะไรแล้ว

711
00:36:20,428 --> 00:36:22,095
มันไป
ฉันเดาว่าเป็นลายเส้น

712
00:36:22,096 --> 00:36:25,765
มันเป็นกระบวนการที่ช้า

713
00:36:25,766 --> 00:36:27,976
ในระหว่างนี้
ดูเหมือนคุณกับเฮลีย์

714
00:36:27,977 --> 00:36:28,935
ได้เชื่อมต่อใหม่อย่างแน่นอน

715
00:36:28,936 --> 00:36:30,687
โอ้ ฉันอยากจะคิดอย่างนั้น

716
00:36:30,688 --> 00:36:33,607
ดี.

717
00:36:33,608 --> 00:36:36,693
พูดตามตรงเฮลีย์คือ
ผู้หญิงที่น่าทึ่งที่สุด

718
00:36:36,694 --> 00:36:38,862
แค่ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่

719
00:36:38,863 --> 00:36:39,738
ฉันรู้จักคุณเพราะอะไร?

720
00:36:39,739 --> 00:36:41,281
สองปี?

721
00:36:41,282 --> 00:36:43,408
ฉันไม่เคยเห็นคุณ
ทำให้ยุ่งเหยิงอะไร

722
00:36:43,409 --> 00:36:45,243
เชื่อฉันเถอะ ฉันเคย
อยู่ในบ้านสุนัข

723
00:36:48,497 --> 00:36:50,665
รู้ไหมฉันเพิ่งเจอ
ท้องฟ้าเมื่อหลายวันก่อน

724
00:36:50,666 --> 00:36:52,500
เธอคือทั้งหมดที่ฉันเป็น
คิดถึง

725
00:36:52,501 --> 00:36:54,085
โอ้เด็ก.

726
00:36:54,086 --> 00:36:55,503
คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณ

727
00:36:55,504 --> 00:36:56,254
ใช่?

728
00:36:56,255 --> 00:36:57,714
ใช่.

729
00:36:57,715 --> 00:37:00,800
ใช่แล้ว รัดให้แน่น
เพราะคุณกำลังจะไป

730
00:37:00,801 --> 00:37:02,093
บนเส้นทางที่สวยงาม

731
00:37:02,094 --> 00:37:03,136
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

732
00:37:03,137 --> 00:37:06,264
นี่คือสิ่งที่ฉัน
รู้เรื่องผู้หญิง

733
00:37:06,265 --> 00:37:07,807
ฉันมีความสนใจของคุณ?

734
00:37:07,808 --> 00:37:08,892
อืมขอโทษ

735
00:37:08,893 --> 00:37:09,684
นั่นอะไรน่ะ?

736
00:37:09,685 --> 00:37:12,270
พวกเขามีคำพูดสุดท้าย

737
00:37:12,271 --> 00:37:13,855
สุดท้ายพูดเรื่องอะไร?

738
00:37:13,856 --> 00:37:15,690
เกี่ยวกับคุณเกี่ยวกับทุกสิ่ง

739
00:37:15,691 --> 00:37:16,733
พวกเขามีคำพูดสุดท้าย

740
00:37:16,734 --> 00:37:17,734
คุณไม่.

741
00:37:17,735 --> 00:37:19,027
ระยะเวลา.

742
00:37:19,028 --> 00:37:22,489
และอย่าพยายามเด็ดขาด
ซ่อนสิ่งใดไว้จากพวกเขา

743
00:37:22,490 --> 00:37:24,449
เธอเป็นเจ้านายและ
ฉันซื่อสัตย์เสมอ

744
00:37:24,450 --> 00:37:25,283
ฉันเข้าใจแล้ว.

745
00:37:25,284 --> 00:37:26,743
บิงโก

746
00:37:26,744 --> 00:37:28,912
เฮ้พวก!

747
00:37:28,913 --> 00:37:31,790
จบอะไรมา.
ที่นั่นพูดถึงเหรอ?

748
00:37:31,791 --> 00:37:35,126
เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร
เกิดขึ้นที่นี่เมื่อ 500 ปีที่แล้ว

749
00:37:35,127 --> 00:37:37,629
และยังคงเกิดขึ้นที่นี่จนทุกวันนี้

750
00:37:37,630 --> 00:37:39,547
ใช่.

751
00:37:39,548 --> 00:37:40,298
ผู้ชาย.

752
00:37:40,299 --> 00:37:41,092
ขวา.

753
00:37:50,893 --> 00:37:53,061
เฮ้พวกคุณ!

754
00:37:53,062 --> 00:37:55,605
มาตรวจสอบสิ่งนี้

755
00:37:55,606 --> 00:37:57,440
โอ้.

756
00:37:57,441 --> 00:37:58,234
ว้าว.

757
00:38:00,653 --> 00:38:02,112
ว้าว.

758
00:38:02,113 --> 00:38:04,155
ดี.

759
00:38:04,156 --> 00:38:06,324
แท่งบอลเชอโรกี

760
00:38:06,325 --> 00:38:07,575
และอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์

761
00:38:07,576 --> 00:38:09,786
พวกเขาใช้สิ่งเหล่านี้ในการเล่น
เกมเช่นลาครอส

762
00:38:09,787 --> 00:38:10,954
อย่างแน่นอน.

763
00:38:10,955 --> 00:38:12,747
คุณคิดว่าฟุตบอลเป็นเรื่องใหญ่เหรอ?

764
00:38:12,748 --> 00:38:14,541
Stickball มีขนาดใหญ่มาก

765
00:38:14,542 --> 00:38:16,918
เกมส์มันเข้มข้นมาก
ผู้เล่นบางครั้งเสียชีวิต

766
00:38:16,919 --> 00:38:18,336
ฉันก็ได้ยินเหมือนกัน!

767
00:38:18,337 --> 00:38:20,380
ใช่ แต่ทาง
ไม้นั้นถูกค้นพบ

768
00:38:20,381 --> 00:38:21,965
เฮลีย์ นั่นน่าทึ่งมาก

769
00:38:21,966 --> 00:38:24,759
และก็มีหลักฐานเพิ่มเติม
การตั้งถิ่นฐานถูกละทิ้ง

770
00:38:24,760 --> 00:38:27,846
อย่างรวดเร็วระหว่างการถอด

771
00:38:27,847 --> 00:38:30,348
คุณรู้ไหมว่ามีการตั้งถิ่นฐาน
ทั่วภูเขาเหล่านี้

772
00:38:30,349 --> 00:38:34,769
ต่อหน้าทหารขาว
มาและมักมีความรุนแรง

773
00:38:34,770 --> 00:38:36,646
บังคับให้คนออกไป
โดยไม่มีอะไรมากไปกว่า

774
00:38:36,647 --> 00:38:38,189
เสื้อผ้าบนหลังของพวกเขา

775
00:38:38,190 --> 00:38:41,026
ครอบครัวผิวขาวจะ
ย้ายไปอยู่ในบ้านและฟาร์ม

776
00:38:41,027 --> 00:38:42,402
และยึดเอาพวกเขาเป็นของพวกเขาเอง

777
00:38:42,403 --> 00:38:45,030
มันรู้สึกเหมือนคน
ไม่สนใจว่าพวกเขาเป็น

778
00:38:45,031 --> 00:38:49,743
แยกจากครอบครัวของพวกเขา
และผู้คนได้รับบาดเจ็บ

779
00:38:49,744 --> 00:38:51,453
บางครั้งถูกฆ่าตาย

780
00:38:51,454 --> 00:38:54,748
แต่ฉันหมายความว่านั่นคือเหตุผลที่คุณ
พวกคุณทำสิ่งที่คุณทำใช่ไหม?

781
00:38:54,749 --> 00:38:56,583
ฉันหมายถึงคุณเรียนรู้จากอดีต

782
00:38:56,584 --> 00:39:01,546
ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม
คุณทำสิ่งที่คุณทำสกาย

783
00:39:01,547 --> 00:39:05,091
คุณเคยไป
หมู่บ้านโอโคนาลุฟตี?

784
00:39:05,092 --> 00:39:06,134
ไม่ ยังไม่ได้

785
00:39:06,135 --> 00:39:07,761
โอ้ มันจริงใจมาก

786
00:39:07,762 --> 00:39:10,972
ฉันอยากจะพาคุณไปดูรอบๆ

787
00:39:10,973 --> 00:39:13,058
ฉันจะรักสิ่งนั้น

788
00:39:13,059 --> 00:39:14,018
ฉันขอดูสิ่งนี้ได้ไหม

789
00:39:17,229 --> 00:39:18,104
ว้าว.

790
00:39:18,105 --> 00:39:20,231
ว้าว.

791
00:39:20,232 --> 00:39:26,571
เราจะไม่ลืม

792
00:39:26,572 --> 00:39:29,949
มันก็คุ้มค่าที่จะลอง

793
00:39:29,950 --> 00:39:33,370
ไม่มีใครเคยบอกว่าขุด
สำหรับเพชรเป็นเรื่องง่าย

794
00:39:33,371 --> 00:39:35,789
โดยเฉพาะเมื่อเพชร
คุณกำลังค้นหาเป็นตำนาน

795
00:39:35,790 --> 00:39:36,623
ฉันรู้.
ฉันรู้.

796
00:39:36,624 --> 00:39:37,832
ฉันเข้าใจแล้ว

797
00:39:37,833 --> 00:39:41,544
มันเหมือนกับการค้นหา
สำหรับจอกศักดิ์สิทธิ์

798
00:39:41,545 --> 00:39:45,173
ฉันรู้ว่าถ้าเราทำได้
แค่เข้าไปในถ้ำนั้น

799
00:39:45,174 --> 00:39:47,384
บางทีเชโรกีอาจจะใส่แบบนั้น
ก้อนหินอยู่ที่นั่นด้วยเหตุผล

800
00:39:47,385 --> 00:39:49,261
ใช่ อาจจะเพื่อซ่อนอะไรบางอย่าง

801
00:39:51,806 --> 00:39:52,556
อาจจะ.

802
00:39:56,268 --> 00:39:59,813
คุณรู้ไหมว่ามันสวย
ล้นหลามเมื่อคุณคิด

803
00:39:59,814 --> 00:40:02,857
เกี่ยวกับเชอโรกีหรือ
ผู้ตั้งถิ่นฐานเดิม

804
00:40:02,858 --> 00:40:09,072
ผู้ล่าสัตว์และทำฟาร์มและมีความรัก
ดินแดนแห่งนี้นับพันปี

805
00:40:09,073 --> 00:40:11,658
มาแล้ว

806
00:40:11,659 --> 00:40:14,828
ต่างจากผู้ตั้งถิ่นฐาน
ที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น

807
00:40:14,829 --> 00:40:19,457
พวกเขารู้วิธีใช้สิ่งนี้
ที่ดินโดยไม่ใช้จนหมด

808
00:40:19,458 --> 00:40:23,294
เมื่อการถอดถอนเริ่มต้นขึ้น
มีผู้พบเห็นประมาณ 20,000 คน

809
00:40:23,295 --> 00:40:26,005
ไม่กี่ร้อยยังคงอยู่กลับ
และซ่อนตัวอยู่ในถ้ำ

810
00:40:26,006 --> 00:40:27,924
ในภูเขาเหล่านี้

811
00:40:27,925 --> 00:40:31,636
ไม่กี่ร้อยที่ยังอยู่
ตอนนี้มีมากกว่า 18,000.

812
00:40:31,637 --> 00:40:33,263
และทรอยก็เป็นส่วนหนึ่งของ
วงตะวันออกใช่ไหม?

813
00:40:33,264 --> 00:40:34,806
ใช่.

814
00:40:34,807 --> 00:40:37,058
สกายมาจากผู้รอดชีวิต
ซึ่งจบลงที่โอคลาโฮมา

815
00:40:37,059 --> 00:40:39,644
คุณรู้ไหมว่าสกายกำลังให้
ทัวร์หมู่บ้านโอโคนาลุฟตี

816
00:40:39,645 --> 00:40:42,188
ในภายหลัง

817
00:40:42,189 --> 00:40:44,065
คุณต้องการที่จะมา?

818
00:40:44,066 --> 00:40:45,108
อย่างแน่นอน.

819
00:41:06,589 --> 00:41:08,464
ชาวเชโรกี
สร้างไม้เนื้อแข็ง

820
00:41:08,465 --> 00:41:10,133
กระท่อมที่จะอยู่
ในแบบนี้

821
00:41:10,134 --> 00:41:11,843
และอาศัยอยู่ในหมู่บ้านถาวร

822
00:41:11,844 --> 00:41:13,845
ฉันมีอีกหนึ่งที่จะ
แสดงพวกคุณที่นี่

823
00:41:13,846 --> 00:41:14,638
ติดตามฉัน.

824
00:41:17,725 --> 00:41:20,685
หมู่บ้านต่างๆ
ประกอบด้วยเจ็ดเผ่า

825
00:41:20,686 --> 00:41:23,771
แต่ละเผ่าเป็นตัวแทนของก
ฟังก์ชั่นการทำงานเฉพาะ

826
00:41:23,772 --> 00:41:27,066
ดังนั้นคุณจึงมีผู้รวบรวมอาหาร
ผู้พิทักษ์ผู้พิทักษ์

827
00:41:27,067 --> 00:41:29,152
ของไฟ เป็นต้น

828
00:41:29,153 --> 00:41:31,154
และคุณเติบโตมาในตระกูลของคุณ

829
00:41:31,155 --> 00:41:35,325
และเมื่อชายคนหนึ่งแต่งงานแล้วเขา
ย้ายไปอยู่กระท่อมของภรรยาของเขา

830
00:41:35,326 --> 00:41:37,577
และถ้าเธอไม่ทำ
อยากแต่งงานต่อ

831
00:41:37,578 --> 00:41:40,371
เธอย้ายสิ่งของของเขา
ออกจากกระท่อมของเธอ

832
00:41:40,372 --> 00:41:42,290
และเขาก็ย้ายกลับเข้าไป
กระท่อมของแม่ของเขา

833
00:41:42,291 --> 00:41:43,833
- ฮา
- อืม

834
00:41:43,834 --> 00:41:45,543
วันนี้เราจะโทร
นั่นเป็นการหย่าร้างอย่างรวดเร็ว

835
00:41:47,004 --> 00:41:48,713
ไม่จำเป็นต้องมีทนายความ

836
00:41:48,714 --> 00:41:50,465
ที่น่าสนใจอีกประการหนึ่ง
ความจริงก็คือเชอโรกี

837
00:41:50,466 --> 00:41:52,675
การปกครองเป็นเรื่องของมารดา

838
00:41:52,676 --> 00:41:54,677
ผู้หญิงก็มีเสียงเท่าเทียมกัน

839
00:41:54,678 --> 00:41:58,181
มีความสมดุลและความเท่าเทียมกัน

840
00:41:58,182 --> 00:42:00,433
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

841
00:42:00,434 --> 00:42:01,976
สิ่งต่าง ๆ ดูเหมือน
เพื่อให้ทำงานได้ดีขึ้น

842
00:42:01,977 --> 00:42:04,896
คุณหมายถึงผู้ชายจริงๆ
ฟังผู้หญิงเหรอ?

843
00:42:04,897 --> 00:42:06,064
ใช่.

844
00:42:06,065 --> 00:42:07,357
เป็นแนวคิดอะไร

845
00:42:07,358 --> 00:42:08,609
มีคำถามเพิ่มเติมอีกไหม?

846
00:42:20,538 --> 00:42:21,412
เฮ้พวกคุณ

847
00:42:21,413 --> 00:42:22,330
ทัวร์ครั้งแรกของสกายเป็นอย่างไรบ้าง?

848
00:42:22,331 --> 00:42:23,998
โอ้ เธอน่าทึ่งมาก

849
00:42:23,999 --> 00:42:26,042
ใช่ เธอช่างเหลือเชื่อ

850
00:42:26,043 --> 00:42:27,544
ฉันแค่กำลังไป
เพื่อรับเธอขึ้นมา

851
00:42:27,545 --> 00:42:29,712
เฮ้รอสักครู่

852
00:42:29,713 --> 00:42:31,256
วันก่อนเฮลีย์
และฉันกำลังเดินป่า

853
00:42:31,257 --> 00:42:32,715
และเธอก็พบบางสิ่งบางอย่าง

854
00:42:32,716 --> 00:42:33,925
ใช่.

855
00:42:33,926 --> 00:42:35,802
ตกลง มันดูเหมือน
ถ้ำแต่อยู่ตรงนั้น

856
00:42:35,803 --> 00:42:38,346
คือก้อนหินยักษ์ที่อยู่ข้างหน้านี้
ฉันก็เลยเข้าไม่ได้

857
00:42:38,347 --> 00:42:43,851
แต่ฉันกลับกุมมือไว้
และถ่ายรูปกันสักหน่อย

858
00:42:43,852 --> 00:42:44,727
ว้าว.

859
00:42:44,728 --> 00:42:45,937
อุคเทนา.

860
00:42:45,938 --> 00:42:48,439
มันเป็นหนึ่งในของเรา
ตำนานที่มีชื่อเสียงที่สุด

861
00:42:48,440 --> 00:42:51,567
ตามตำนานกล่าวว่า
มีเพชรคล้ายคริสตัล

862
00:42:51,568 --> 00:42:53,820
คาดว่าจะซ่อนอยู่
ในถ้ำแห่งหนึ่ง

863
00:42:53,821 --> 00:42:55,029
ตามภูเขาเหล่านี้

864
00:42:55,030 --> 00:42:56,281
ใช่ใช่ใช่

865
00:42:56,282 --> 00:42:58,741
ฉันสามารถเห็น
รูปเพชรนั่นเอง

866
00:42:58,742 --> 00:43:01,411
ดูเหมือนว่าจะมีเช่นกัน
มีภาพวาดอื่นๆ อยู่บ้าง

867
00:43:01,412 --> 00:43:02,954
นั่นจะเป็นอย่างไร?

868
00:43:02,955 --> 00:43:06,291
ฉันสามารถแยกแยะสิ่งที่ดูออกได้
เหมือนหูหมีบางที

869
00:43:06,292 --> 00:43:10,545
นกข้างบนก็มี
เพชรบนหัวงู

870
00:43:10,546 --> 00:43:13,798
ใช่ แต่อะไรนะ
ทำนกและหมี

871
00:43:13,799 --> 00:43:15,300
เกี่ยวอะไรกับหัวงู?

872
00:43:15,301 --> 00:43:16,676
โอ้.

873
00:43:16,677 --> 00:43:18,803
เห็นพวกอิดโรย
เส้นทางซ้ายเหรอ?

874
00:43:18,804 --> 00:43:22,890
พวกเขาเป็นลม แต่ถ้าคุณ
ถามฉันว่านั่นคือน้ำตก

875
00:43:22,891 --> 00:43:27,061
มีนกบินอยู่เหนือและ
หมีทำให้ทุกคนกลัว

876
00:43:27,062 --> 00:43:30,690
บางทีคริสตัลอาจเป็นอย่างนั้น
ซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งแถวนั้นเหรอ?

877
00:43:30,691 --> 00:43:33,609
ฉันหมายถึงว่าเป็นเช่นนั้น
เดาได้ดีเหมือนกัน

878
00:43:33,610 --> 00:43:36,029
ตามตำนานกล่าวว่า
มีนักรบคนหนึ่ง

879
00:43:36,030 --> 00:43:38,656
อากานุตสี ผู้ทรงรักษา
คริสตัลที่ซ่อนอยู่ในถ้ำลับ

880
00:43:38,657 --> 00:43:39,407
ใช่!

881
00:43:39,408 --> 00:43:40,408
ใช่ใช่

882
00:43:40,409 --> 00:43:42,076
ไม่ ฉันอ่านเกี่ยวกับเขาแล้ว

883
00:43:42,077 --> 00:43:46,122
และเห็นได้ชัดว่าเขาจะเคลื่อนไหว
ไปยังสถานที่บ่อยๆ

884
00:43:46,123 --> 00:43:49,125
ตำนานก็สั่นสะเทือน
เป็นเวลาหลายร้อยปี

885
00:43:49,126 --> 00:43:54,297
แต่รูปนี้คือ.
ครั้งแรกที่ฉันได้เห็นการแสดงนั้น

886
00:43:54,298 --> 00:43:55,798
คริสตัลชัดเจนมาก

887
00:43:55,799 --> 00:43:57,884
โอเค งั้นเราก็เป็นได้
ไปสู่บางสิ่งบางอย่างใช่ไหม?

888
00:43:57,885 --> 00:44:01,137
ฉันหมายถึง นี่คือ นี่คือ
เบาะแสที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น

889
00:44:01,138 --> 00:44:03,723
แต่อีกครั้ง มันเป็นตำนานโบราณ

890
00:44:03,724 --> 00:44:05,016
ตกลง.

891
00:44:05,017 --> 00:44:06,601
ทั้งหมดที่เราต้อง
ทำคือหาน้ำตก

892
00:44:06,602 --> 00:44:07,894
มีนกบินอยู่เหนือมัน

893
00:44:07,895 --> 00:44:10,563
ใช่ แต่มี 40
น้ำตกและหลายพัน

894
00:44:10,564 --> 00:44:11,689
ของถ้ำในภูเขาเหล่านี้

895
00:44:11,690 --> 00:44:13,816
เอาล่ะ เรามายุ่งกันดีกว่า

896
00:44:13,817 --> 00:44:14,609
ขอบคุณทรอย!

897
00:44:14,610 --> 00:44:15,818
ใช่แล้ว โชคดีนะ

898
00:44:15,819 --> 00:44:17,737
เฮ้ ขอบคุณมากนะเพื่อน

899
00:44:17,738 --> 00:44:18,946
ว้าว.

900
00:44:18,947 --> 00:44:21,741
อืม คุณดูจริงๆ
ดีในชุดนั้น

901
00:44:21,742 --> 00:44:24,077
ขอบคุณ

902
00:44:24,078 --> 00:44:27,663
คุณรู้ไหม โรบิน เฮลีย์พูด
วันนี้คุณทำได้ดีมาก

903
00:44:27,664 --> 00:44:29,832
จริงหรือ

904
00:44:29,833 --> 00:44:31,834
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
ว่าพวกเขาออกไปที่นี่

905
00:44:31,835 --> 00:44:34,504
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย

906
00:44:34,505 --> 00:44:37,382
แต่ฉันก็มีพี่
กับฉัน และคุณก็รู้

907
00:44:37,383 --> 00:44:39,175
เธออยู่ที่นั่นจริงๆ
ให้แน่ใจว่าฉันเป็น

908
00:44:39,176 --> 00:44:41,469
เป็นไปตามข้อมูล

909
00:44:41,470 --> 00:44:43,805
และมันก็เจ๋งจริงๆ
เพียงเชื่อมต่อกับธรรมชาติ

910
00:44:43,806 --> 00:44:45,765
และวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

911
00:44:45,766 --> 00:44:46,683
ว้าว.

912
00:44:46,684 --> 00:44:48,267
คุณกำลังสร้างผลกระทบแล้ว

913
00:44:48,268 --> 00:44:50,103
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

914
00:44:50,104 --> 00:44:53,648
ฉันมีเราแล้ว
โต๊ะในร้านกาแฟดีๆแห่งนี้

915
00:44:53,649 --> 00:44:55,149
ตกลง.
ไปกันเลย

916
00:44:55,150 --> 00:44:55,901
เย็น.

917
00:45:03,325 --> 00:45:04,742
ใช่ แต่เราทำไม่ได้
แค่ไปหา

918
00:45:04,743 --> 00:45:06,411
ทุกครั้งที่มีน้ำตกในสวนสาธารณะ

919
00:45:06,412 --> 00:45:07,912
ส่วนมากอยู่นอกขอบเขต

920
00:45:07,913 --> 00:45:08,746
ตกลง.

921
00:45:08,747 --> 00:45:09,956
แล้วถ้าเราขึ้นไปข้างบนล่ะ?

922
00:45:09,957 --> 00:45:12,959
คุณรู้ไหมว่าชอบ
ทาง, ทาง, ทางเหนือ

923
00:45:12,960 --> 00:45:14,752
ฉันลืมวิธีการ
ตัดสินใจว่าคุณจะเป็นได้

924
00:45:14,753 --> 00:45:19,424
เรากำลังพูดถึงก
คริสตัลเพชรเจียระไนใสมาก

925
00:45:19,425 --> 00:45:22,051
คุณสามารถมองเห็นอนาคตของคุณได้ในนั้น

926
00:45:22,052 --> 00:45:23,803
มันเป็นตำนาน

927
00:45:23,804 --> 00:45:28,850
อยู่ที่ไหน
ความรู้สึกของการผจญภัยของคุณ?

928
00:45:32,730 --> 00:45:35,148
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

929
00:45:35,149 --> 00:45:39,235
ขอบคุณสำหรับ
วางมันเข้าด้วยกัน

930
00:45:39,236 --> 00:45:40,528
ขอบคุณ

931
00:45:40,529 --> 00:45:41,947
เพื่ออะไร?

932
00:45:44,992 --> 00:45:49,829
อยู่ที่นี่แสดง
ขึ้นในวันนี้

933
00:45:49,830 --> 00:45:52,457
ถึงแม้จะใช้เวลาก็ตาม
คุณสามปี

934
00:45:52,458 --> 00:45:53,458
คุณอาจจะโทรมา

935
00:45:53,459 --> 00:45:55,168
คุณบอกฉันว่าอย่าทำ

936
00:45:55,169 --> 00:45:57,545
ฉันรู้.

937
00:45:57,546 --> 00:46:00,548
ฉันไม่รู้ว่าฉันหมายถึงมันหรือเปล่า

938
00:46:00,549 --> 00:46:03,176
ดังนั้น เอ่อ สามปี
มันเป็นเวลานาน

939
00:46:03,177 --> 00:46:04,177
ใช่!

940
00:46:04,178 --> 00:46:06,637
มีแฟนที่จริงจังบ้างไหม?

941
00:46:06,638 --> 00:46:09,016
ร้ายแรงบ้าง
ความสัมพันธ์ใช่

942
00:46:12,019 --> 00:46:13,352
คนสุดท้ายเป็นนายธนาคาร

943
00:46:13,353 --> 00:46:16,147
เขาต้องการให้ฉันอาศัยอยู่ในเจอร์ซีย์

944
00:46:16,148 --> 00:46:17,440
และ?

945
00:46:17,441 --> 00:46:20,234
และฉันไม่เห็นตัวเอง
อาศัยอยู่ในห้องนอนห้าห้อง

946
00:46:20,235 --> 00:46:22,945
คฤหาสน์กำลังทำฤดูร้อน
วันหยุดสุดสัปดาห์ในแฮมป์ตันส์

947
00:46:22,946 --> 00:46:24,363
เอ่อฟังดูแย่มาก

948
00:46:24,364 --> 00:46:25,448
มันคือ!

949
00:46:25,449 --> 00:46:27,074
โอเค ดูสิ ฉันเข้าใจแล้ว

950
00:46:27,075 --> 00:46:29,535
บางทีอาจจะไม่ใช่สำหรับบางคน
คน แต่สำหรับฉัน

951
00:46:29,536 --> 00:46:32,747
ฉันไม่ได้ถูกตัดออกสำหรับเรื่องนั้น

952
00:46:32,748 --> 00:46:36,959
ฉัน-- ฉันถูกตัดออกไปเพื่อสิ่งนี้

953
00:46:36,960 --> 00:46:41,047
ใช่ นี่มันมาก
น่าสนใจยิ่งขึ้น

954
00:46:41,048 --> 00:46:44,383
มากกว่าช่วงฤดูร้อนในแฮมป์ตันส์

955
00:46:44,384 --> 00:46:45,260
มันคือ.

956
00:46:49,056 --> 00:46:51,891
แล้วคุณล่ะ?

957
00:46:51,892 --> 00:46:56,646
หมู่เกาะโพลินีเชียน,
ในการขุดระยะไกล

958
00:46:56,647 --> 00:46:58,439
ฉันอ่านมาร์กาเร็ต มี้ด

959
00:46:58,440 --> 00:47:00,274
เติบโตในซามัวเหรอ?

960
00:47:00,275 --> 00:47:03,069
ใช่ มันไม่ใช่แบบนั้นทั้งหมด

961
00:47:03,070 --> 00:47:08,324
มองดูฉันเปลื้องจิตวิญญาณของฉัน
สิ่งหนึ่งที่คุณไม่เคยทำ

962
00:47:08,325 --> 00:47:11,078
อืมบางทีสิ่งเดียว
คุณควรทำเสมอ

963
00:47:14,289 --> 00:47:21,921
ความจริงก็คือฉันไม่เคยรัก
ผู้หญิงคนอื่นนอกจากคุณ

964
00:47:21,922 --> 00:47:23,214
และเมื่อคุณเลิกกับฉัน--

965
00:47:23,215 --> 00:47:24,715
ร็อบ!

966
00:47:24,716 --> 00:47:26,551
ในขณะนั้นก็เป็น
ทางเลือกเดียวที่ฉันมี

967
00:47:26,552 --> 00:47:28,177
และฉันสมควรได้รับสิ่งนั้น

968
00:47:28,178 --> 00:47:30,304
ฉันทำ.

969
00:47:30,305 --> 00:47:34,225
อย่างที่ฉันบอกฉันไปเปรูและ
กินเวลาเพียงสามสัปดาห์

970
00:47:34,226 --> 00:47:37,270
ไม่ใช่เพราะอาหาร

971
00:47:37,271 --> 00:47:38,063
มันไม่ใช่เหรอ?

972
00:47:40,691 --> 00:47:43,442
คุณหักอกฉัน

973
00:47:43,443 --> 00:47:48,322
มันใช้เวลานานมาก
ถึงเวลาที่จะผ่านไปแล้ว

974
00:47:48,323 --> 00:47:53,035
ร็อบ ฉันรักคุณ

975
00:47:53,036 --> 00:47:55,247
แต่คุณคือคนนั้น
ผู้ที่หักอกฉัน

976
00:48:01,795 --> 00:48:04,672
ฉันเดาว่าเราเลิกกัน
ใจของกันและกันแล้ว

977
00:48:09,511 --> 00:48:11,138
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น

978
00:48:20,480 --> 00:48:21,981
ข้างนอกมันสงบมาก

979
00:48:21,982 --> 00:48:24,025
รู้สึกเหมือนเราอินเลย
กลางไม่มีที่ไหนเลย

980
00:48:24,026 --> 00:48:25,318
นั่นแหละ
เรื่องเกี่ยวกับโบราณคดี

981
00:48:25,319 --> 00:48:27,528
มักจะพาคุณเข้าไป
กลางไม่มีที่ไหนเลย

982
00:48:27,529 --> 00:48:30,114
เฮ้ คุณเคย.
เคยไป Pueblos ในรัฐแอริโซนาไหม?

983
00:48:30,115 --> 00:48:30,990
ไม่ ฉันไม่ได้

984
00:48:30,991 --> 00:48:32,199
คุณล่ะ?
- ไม่

985
00:48:32,200 --> 00:48:33,701
เมื่อไหร่จะคิด.
เราจะได้ยินเหรอ?

986
00:48:33,702 --> 00:48:35,703
หนึ่งสัปดาห์หรือมากกว่านั้น?

987
00:48:35,704 --> 00:48:37,413
แล้วถ้าเราสองคนเข้าไปล่ะ?

988
00:48:37,414 --> 00:48:38,706
หรือเราคนเดียวเท่านั้น

989
00:48:38,707 --> 00:48:40,541
ใช่ ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้ว

990
00:48:40,542 --> 00:48:41,959
เอาล่ะอีกครั้ง

991
00:48:41,960 --> 00:48:45,004
ใช่ แต่ไม่ใช่
ความลับในครั้งนี้

992
00:48:45,005 --> 00:48:46,547
ใช่.
เฮ้!

993
00:48:46,548 --> 00:48:48,132
ฉันบอกคุณหรือเปล่า?

994
00:48:48,133 --> 00:48:50,926
ฉันส่งรูปให้ที่ปรึกษาของฉัน
ของสิ่งประดิษฐ์สติ๊กบอล

995
00:48:50,927 --> 00:48:54,639
และฉันกำลังคิดที่จะทำมัน
เอกสารมืออาชีพฉบับแรกของฉัน

996
00:48:54,640 --> 00:48:56,140
นั่นเยี่ยมมาก

997
00:48:56,141 --> 00:48:57,808
อ้อ แล้วก็ทรอยด้วย
พบสิ่งประดิษฐ์เพิ่มเติม

998
00:48:57,809 --> 00:48:58,935
ดังนั้นฉันจะไปทำงาน
ในห้องทดลองพรุ่งนี้

999
00:48:58,936 --> 00:49:00,186
แต่ถ้าคุณพร้อมแล้ว
มัน คุณอยากไป

1000
00:49:00,187 --> 00:49:01,854
ล่างูวันเสาร์เหรอ?

1001
00:49:01,855 --> 00:49:03,814
อืมคุณใส่แบบนั้นมัน
ฟังดูเหมือนเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

1002
00:49:08,320 --> 00:49:09,029
นี่คือฉัน

1003
00:49:13,909 --> 00:49:14,784
ปล้น!

1004
00:49:14,785 --> 00:49:17,662
เอ่อ

1005
00:49:17,663 --> 00:49:19,789
ฉันแค่ไม่พร้อม

1006
00:49:19,790 --> 00:49:20,498
ฉันรู้ ฉันรู้

1007
00:49:20,499 --> 00:49:22,375
มัน-- ฉันเข้าใจแล้ว

1008
00:49:22,376 --> 00:49:23,001
ใช่.

1009
00:49:25,545 --> 00:49:26,296
ฉันเสียใจ.

1010
00:49:29,633 --> 00:49:33,761
ราตรีสวัสดิ์.

1011
00:49:47,442 --> 00:49:51,278
มันเหลือเชื่อมาก

1012
00:49:51,279 --> 00:49:52,279
ตกลง.

1013
00:49:52,280 --> 00:49:55,366
ไม้ชนิดหนึ่งที่เป็นของแข็ง
สภาพสมบูรณ์

1014
00:49:55,367 --> 00:49:56,617
ตกลง.

1015
00:49:56,618 --> 00:49:59,370
กำลังบันทึกมัน

1016
00:49:59,371 --> 00:50:01,247
ขอบคุณทรอย

1017
00:50:01,248 --> 00:50:04,208
นี่คือหัวหอกพวกเขา
พบได้ที่ไซต์เดียวกัน

1018
00:50:04,209 --> 00:50:05,584
ว้าว.

1019
00:50:05,585 --> 00:50:06,877
ใช่.

1020
00:50:06,878 --> 00:50:09,797
ฉันหมายความว่ามันน่าทึ่งมาก

1021
00:50:09,798 --> 00:50:11,465
ดูวิธีการแกะสลักสิ

1022
00:50:11,466 --> 00:50:14,885
มัน-- มันสมบูรณ์แบบ

1023
00:50:14,886 --> 00:50:17,596
คุณรู้ไหมว่าต้น
ชนเผ่ามีเครื่องมือบางอย่าง

1024
00:50:17,597 --> 00:50:19,515
เพียงเพื่อการแกะสลักหัวหอก

1025
00:50:19,516 --> 00:50:20,391
จริงหรือ

1026
00:50:20,392 --> 00:50:22,226
ใช่.

1027
00:50:22,227 --> 00:50:24,729
ตกลง.

1028
00:50:27,232 --> 00:50:28,274
โอ้!

1029
00:50:28,275 --> 00:50:30,943
นี่คือการซูมของฉัน
กับดร.เอตทิงเกอร์

1030
00:50:30,944 --> 00:50:34,029
อ่อ ลองใช้ดูก็ได้ครับ
ห้องล็อกได้นานเท่าที่คุณต้องการ

1031
00:50:34,030 --> 00:50:35,322
ขอบคุณ

1032
00:50:35,323 --> 00:50:36,198
ขอให้โชคดี.

1033
00:50:36,199 --> 00:50:36,907
ใช่!

1034
00:50:36,908 --> 00:50:39,326
ขอบคุณ.

1035
00:50:39,327 --> 00:50:40,120
ตกลง.

1036
00:50:49,212 --> 00:50:50,087
สวัสดีเฮลีย์

1037
00:50:50,088 --> 00:50:51,714
ดร.เอตทิงเกอร์ สวัสดี

1038
00:50:51,715 --> 00:50:55,259
ฉันเพิ่งส่งข้อความอัปเดตถึงคุณ
รูปภาพของหัวหอก

1039
00:50:55,260 --> 00:50:56,635
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
อยู่ที่นั่นด้วยตนเอง

1040
00:50:56,636 --> 00:50:58,220
มันค่อนข้างถูกขุด

1041
00:50:58,221 --> 00:51:02,058
มีประสิทธิผลอย่างน้อยที่สุด

1042
00:51:02,059 --> 00:51:04,602
คุณคิดอย่างไรกับ
ภาพของเชอโรกี

1043
00:51:04,603 --> 00:51:06,228
แท่งสติ๊กบอล?

1044
00:51:06,229 --> 00:51:09,565
มันน่าประหลาดใจมาก
ค้นหาคุณภาพพิพิธภัณฑ์

1045
00:51:09,566 --> 00:51:12,526
และเฮลีย์ รายงานภาคสนามของคุณ
เกี่ยวกับคุณค่าทางวัฒนธรรม

1046
00:51:12,527 --> 00:51:14,320
สมบูรณ์แบบ

1047
00:51:14,321 --> 00:51:15,696
คุณคิดว่ามัน
สามารถเผยแพร่ได้ไหม?

1048
00:51:15,697 --> 00:51:17,615
ใช่อย่างแน่นอน

1049
00:51:17,616 --> 00:51:21,619
เพียงเพิ่มสิ่งประดิษฐ์อีกสองสามชิ้นเข้าไป
รายงานเหมือนหัวหอก

1050
00:51:21,620 --> 00:51:23,537
คุณส่งวันนี้

1051
00:51:23,538 --> 00:51:25,456
และแน่นอน ให้แน่ใจว่าคุณ
บริหารงานทุกอย่างโดยดร.สมิธด้วย

1052
00:51:25,457 --> 00:51:27,041
โอ้!

1053
00:51:27,042 --> 00:51:27,750
เข้าใจแล้ว.

1054
00:51:27,751 --> 00:51:29,084
จะทำ.

1055
00:51:29,085 --> 00:51:31,504
คุณกำลังไปก
เริ่มต้นได้ดี ดร.เจมส์

1056
00:51:31,505 --> 00:51:34,757
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย

1057
00:51:34,758 --> 00:51:39,720
ขอบคุณมาก
สำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณ

1058
00:51:39,721 --> 00:51:40,971
ฉันชอบทำงานกับคุณ

1059
00:51:40,972 --> 00:51:43,140
เรากำลังคาดหวังที่ยิ่งใหญ่
สิ่งต่างๆ จากคุณ เฮลีย์

1060
00:51:43,141 --> 00:51:45,518
อืม มีข่าวอะไรมาบ้าง
เงินช่วยเหลือ Pueblo?

1061
00:51:45,519 --> 00:51:49,772
ยังไม่มีแต่ก็ได้ยินนะ
ควรจะเป็นวันใดก็ได้ตอนนี้

1062
00:51:49,773 --> 00:51:51,357
ให้ฉันโพสต์ต่อไป โอเค?

1063
00:51:51,358 --> 00:51:53,275
เพลิดเพลินไปกับส่วนที่เหลือของคุณ
เวลาในสโมคกี้

1064
00:51:53,985 --> 00:51:54,735
เฮ้.

1065
00:51:54,736 --> 00:51:55,653
ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?

1066
00:51:55,654 --> 00:51:56,445
ฉันได้ยินคุยกัน

1067
00:51:56,446 --> 00:51:57,404
สวัสดี!

1068
00:51:57,405 --> 00:51:59,323
ไม่

1069
00:51:59,324 --> 00:52:01,700
ฉันเพิ่งจะจบ ก
ซูมกับที่ปรึกษาของฉัน

1070
00:52:01,701 --> 00:52:03,202
ที่ปรึกษา?

1071
00:52:03,203 --> 00:52:05,746
ฉันได้ปริญญาเอกมาบ้างแล้ว
สัปดาห์ที่ผ่านมา และที่ปรึกษาของฉัน

1072
00:52:05,747 --> 00:52:08,415
ได้แนะนำฉันในทุกสิ่ง

1073
00:52:08,416 --> 00:52:10,626
และตอนนี้เธอกำลังช่วย
ฉันได้รับการตีพิมพ์

1074
00:52:10,627 --> 00:52:12,503
นั่นจะเป็นจุดเริ่มต้น

1075
00:52:12,504 --> 00:52:13,712
ของอะไร?

1076
00:52:13,713 --> 00:52:18,134
ของทุนความสำเร็จ
การวิจัยที่น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น

1077
00:52:18,135 --> 00:52:20,094
ชีวิตแห่งการผจญภัย?

1078
00:52:20,095 --> 00:52:21,846
ใช่แล้ว นั่นคือแผน

1079
00:52:21,847 --> 00:52:23,472
น่าทึ่งมากเฮลีย์

1080
00:52:23,473 --> 00:52:25,933
เฮ้ ถ้าคุณมี
เวลาฉันอยากจะรู้

1081
00:52:25,934 --> 00:52:27,309
ถ้าคุณอยากทานอาหารกลางวัน

1082
00:52:27,310 --> 00:52:29,478
มีจริงๆ
คาเฟ่น่ารักในเมือง

1083
00:52:29,479 --> 00:52:30,688
โอ้!

1084
00:52:30,689 --> 00:52:32,439
โอ้.

1085
00:52:32,440 --> 00:52:33,732
แน่นอนใช่

1086
00:52:33,733 --> 00:52:34,525
มาทำกัน.

1087
00:52:34,526 --> 00:52:35,234
ตกลง.

1088
00:52:38,989 --> 00:52:41,907
แล้วการขุดนี้จะกินเวลานานแค่ไหน?

1089
00:52:41,908 --> 00:52:43,909
อ๋อ สำหรับร็อบแล้ว
มันจะนานกว่านี้

1090
00:52:43,910 --> 00:52:46,704
แต่สำหรับฉัน สองสัปดาห์เหรอ?

1091
00:52:46,705 --> 00:52:47,955
- แค่นั้นแหละ?
- ใช่.

1092
00:52:47,956 --> 00:52:49,415
ว้าว.

1093
00:52:49,416 --> 00:52:51,375
ที่จริงแล้วฉันแค่
สมัครขอรับทุน

1094
00:52:51,376 --> 00:52:53,377
ที่เมืองปวยโบลในรัฐแอริโซนา

1095
00:52:53,378 --> 00:52:54,336
ในการจอง?

1096
00:52:54,337 --> 00:52:56,046
ที่ปวยโบลโบราณ

1097
00:52:56,047 --> 00:52:57,256
มันได้รับการสนับสนุนจากรัฐ

1098
00:52:57,257 --> 00:53:00,301
และฉันเพิ่งค้นพบ
ออกจาก Rob จริงๆ

1099
00:53:00,302 --> 00:53:03,596
สมัครขอรับทุนเดียวกัน

1100
00:53:03,597 --> 00:53:05,055
การสมัครดวล

1101
00:53:05,056 --> 00:53:09,977
คุณรู้ไหม ณ จุดนี้
ร็อบมีประสบการณ์มากกว่านี้มาก

1102
00:53:09,978 --> 00:53:11,020
เป็นยังไงบ้าง?

1103
00:53:11,021 --> 00:53:12,438
คุณและร็อบ

1104
00:53:12,439 --> 00:53:15,649
ฉันหมายถึงคุณสองคน
ดูเหมือนเชื่อมโยงกันมาก

1105
00:53:15,650 --> 00:53:21,989
ถ้าฉันพูดตรงๆ
ถ้าฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่หลุมนี้

1106
00:53:21,990 --> 00:53:24,450
ฉันก็คงจะไม่ได้มา

1107
00:53:24,451 --> 00:53:25,410
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1108
00:53:28,121 --> 00:53:30,372
ตอนนี้ฉันเห็นอะไร
ฉันเห็นในตัวเขาแล้ว

1109
00:53:30,373 --> 00:53:33,500
ก่อนการเลิกราครั้งใหญ่?

1110
00:53:33,501 --> 00:53:34,294
ใช่.

1111
00:53:37,088 --> 00:53:38,172
คุณต้องการคำแนะนำของฉันไหม?

1112
00:53:38,173 --> 00:53:39,590
- ฉันมีทางเลือกหรือไม่?
- ไม่.

1113
00:53:39,591 --> 00:53:40,466
ไม่คิดอย่างนั้น

1114
00:53:42,928 --> 00:53:46,430
ความรักคือสิ่งยิ่งใหญ่ที่สุด
การผจญภัยที่คุณสามารถทำได้

1115
00:53:46,431 --> 00:53:49,141
ดังนั้นหากคุณรู้สึกว่าคุณมี
มีบางสิ่งที่พิเศษจริงๆ

1116
00:53:49,142 --> 00:53:51,186
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องตามไป
มันสุดหัวใจของคุณ

1117
00:53:53,897 --> 00:53:55,272
แล้วคุณล่ะ

1118
00:53:55,273 --> 00:53:57,650
เอาล่ะ ละครดำเนินไป
จนถึงกลางเดือนสิงหาคม

1119
00:53:57,651 --> 00:54:01,070
แต่พวกเขาขอให้ฉันทำ
อยู่ต่อไปและให้ต่อไป

1120
00:54:01,071 --> 00:54:02,696
ทัวร์ในหมู่บ้านเชอโรกี

1121
00:54:02,697 --> 00:54:04,406
แน่นอนว่าพวกเขามี!

1122
00:54:04,407 --> 00:54:06,909
คุณน่าทึ่งในนั้น

1123
00:54:06,910 --> 00:54:08,911
ขอบคุณ

1124
00:54:08,912 --> 00:54:11,288
แล้วทรอยล่ะ?

1125
00:54:11,289 --> 00:54:14,792
ฉันแค่ฉันรู้สึกว่าฉันอยู่ที่
สิ่งที่ดีที่สุดของฉันเมื่อฉันอยู่กับเขา

1126
00:54:14,793 --> 00:54:19,296
ถ้าจะพูดถึงใครบางคนถ้าคุณ
คิดว่ามันเป็นเรื่องพิเศษ--

1127
00:54:19,297 --> 00:54:21,632
ไปตามมันด้วย.
หัวใจของคุณทั้งหมด

1128
00:54:22,926 --> 00:54:23,676
แค่บอกว่า.

1129
00:54:23,677 --> 00:54:24,469
ใช่.

1130
00:54:27,389 --> 00:54:29,890
แล้วได้คุยกับเขาบ้างไหม?

1131
00:54:29,891 --> 00:54:32,977
เขาต้องการที่จะเป็น
นักโบราณคดีเต็มเวลา?

1132
00:54:32,978 --> 00:54:34,520
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1133
00:54:34,521 --> 00:54:37,856
คุณรู้ไหมว่าเขากำลังพูด
เกี่ยวกับการได้รับปริญญาโทสาขาบริหารธุรกิจของเขา

1134
00:54:37,857 --> 00:54:39,358
ในการจัดการที่ไม่แสวงหาผลกำไร

1135
00:54:39,359 --> 00:54:40,985
ฉันก็เลยไม่รู้

1136
00:54:40,986 --> 00:54:43,988
เขาอยากจะเปิดพิพิธภัณฑ์
หรือเป็นส่วนหนึ่งของการให้ความรู้

1137
00:54:43,989 --> 00:54:45,322
ผู้คนมากขึ้นในประวัติศาสตร์ของเรา

1138
00:54:45,323 --> 00:54:46,740
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

1139
00:54:46,741 --> 00:54:49,535
ใช่แล้ว

1140
00:54:49,536 --> 00:54:50,494
ทำงานได้ดี

1141
00:54:50,495 --> 00:54:52,079
ขอบคุณ.

1142
00:54:52,080 --> 00:54:55,082
เมื่อพูดถึงทรอยเขาต้องการ
เพื่อมาพบฉันเพื่อกินไอศกรีม

1143
00:54:55,083 --> 00:54:56,750
หลังจากที่เราทานอาหารเที่ยงเสร็จแล้ว
- แน่นอน เขาทำ

1144
00:54:56,751 --> 00:54:58,294
ใช่?

1145
00:54:58,295 --> 00:55:00,170
คุณมากกว่านั้น
กว่ายินดีที่จะเข้าร่วมกับเรา

1146
00:55:00,171 --> 00:55:02,381
ฉันควรจะกลับไปขุดหลุมได้แล้ว

1147
00:55:02,382 --> 00:55:05,009
คุณสองคนจึงเพลิดเพลิน

1148
00:55:05,010 --> 00:55:05,884
ตกลง.

1149
00:55:31,161 --> 00:55:33,787
เรามาดูอันนั้นกันดีกว่า

1150
00:55:33,788 --> 00:55:35,873
สิ่งนี้ตรงกับบางส่วนอื่น ๆ

1151
00:55:35,874 --> 00:55:36,915
ใช่.

1152
00:55:36,916 --> 00:55:38,335
มันน่าสนใจ.

1153
00:55:43,131 --> 00:55:48,135
ดร.สมิธ ส่วนหนึ่งของชีวิตผม
นี่คือการเขียนบทความ

1154
00:55:48,136 --> 00:55:50,763
เพื่อหวังว่าจะได้รับการเผยแพร่

1155
00:55:50,764 --> 00:55:53,098
และดร.เอตทิงเกอร์
รู้สึกประทับใจจริงๆ

1156
00:55:53,099 --> 00:55:58,020
กับทั้งรถเชอโรกีสติ๊กบอล
ติดและหัวหอก

1157
00:55:58,021 --> 00:56:03,067
ฉันแค่อยากจะพูดจริงๆ
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ

1158
00:56:03,068 --> 00:56:05,069
มันมีความหมายมากสำหรับฉัน

1159
00:56:05,070 --> 00:56:06,820
คุณรู้ไหม ฉันซาบซึ้งมาก

1160
00:56:06,821 --> 00:56:09,823
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำ
ทำงาน คุณสมควรได้รับรางวัล

1161
00:56:09,824 --> 00:56:12,577
และอะไรก็ตามที่ฉันสามารถช่วยได้
สิ่งที่คุณต้องทำคือถาม

1162
00:56:15,747 --> 00:56:16,414
ขอบคุณ ดร.สมิธ

1163
00:56:21,044 --> 00:56:25,381
ดังนั้นพวกเขาต้องการให้ฉันทำ
การตัดสินใจภายในสัปดาห์หน้า

1164
00:56:25,382 --> 00:56:27,591
เกี่ยวกับการทำงานเป็น
มีไกด์ฤดูใบไม้ร่วงนี้ไหม?

1165
00:56:27,592 --> 00:56:29,885
ใช่.

1166
00:56:29,886 --> 00:56:33,180
แล้วคุณอยากทำอะไรล่ะ?

1167
00:56:33,181 --> 00:56:36,433
ฉันหมายถึง ฉันชอบการแสดง
โดยเฉพาะในอันทูฮิลส์เหล่านี้

1168
00:56:36,434 --> 00:56:39,728
และฉันสนุกกับการใช้จ่าย
เวลาอยู่กับคุณ

1169
00:56:39,729 --> 00:56:42,773
ฉันมีความสุข
ใช้เวลากับคุณเช่นกัน

1170
00:56:44,192 --> 00:56:47,027
ฉันจะรักมันถ้าคุณ
อยู่ที่นี่เพื่อฤดูใบไม้ร่วง

1171
00:56:47,028 --> 00:56:48,195
ฉันคุยกับแม่ของฉัน

1172
00:56:48,196 --> 00:56:50,030
เธอคิดถึงฉัน

1173
00:56:50,031 --> 00:56:52,074
ให้เธอออกมาเยี่ยมเยียน

1174
00:56:52,075 --> 00:56:54,243
เธอจะรักสิ่งนั้น

1175
00:56:54,244 --> 00:56:55,619
ฉันไม่รู้.

1176
00:56:55,620 --> 00:56:56,662
ฉันเดาว่ามันเพิ่งมา
ลงไปหรือไม่ก็ตาม

1177
00:56:56,663 --> 00:56:57,831
ฉันต้องการที่จะติดตามการแสดงต่อไป

1178
00:57:01,167 --> 00:57:03,210
งานการแสดงมีมาและไป

1179
00:57:03,211 --> 00:57:05,629
มันเป็นเพียงการตัดสินใจที่ยากลำบาก

1180
00:57:05,630 --> 00:57:07,673
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉัน
หลงใหลเกี่ยวกับมันอีกต่อไป

1181
00:57:07,674 --> 00:57:09,676
มันจะต้องมีการเคลื่อนย้าย
ไปแอลเอหรือแม้แต่นิวยอร์ค

1182
00:57:12,637 --> 00:57:17,516
แล้ว Passion ของคุณคืออะไร?

1183
00:57:17,517 --> 00:57:18,308
ตอนนี้?

1184
00:57:18,309 --> 00:57:19,977
ชิปมิ้นท์

1185
00:57:19,978 --> 00:57:21,478
ตกลง.

1186
00:57:21,479 --> 00:57:22,604
ฉันต้องลองตอนนี้อย่างชัดเจน
- เอาล่ะ.

1187
00:57:22,605 --> 00:57:23,689
เอาล่ะ.
ฉันอยากลองบ้าง

1188
00:57:23,690 --> 00:57:24,815
- นั่นคือความหลงใหลของฉัน
- ให้ฉันบ้าง

1189
00:57:24,816 --> 00:57:25,816
ไม่.

1190
00:57:25,817 --> 00:57:27,234
มันเป็นของฉันทั้งหมด

1191
00:58:36,846 --> 00:58:38,430
เฮ้ คุณอยู่ไหน?

1192
00:58:38,431 --> 00:58:40,057
ฉันคิดว่าเรากำลังเจอกัน
ก่อนเรื่องของสกายคืนนี้

1193
00:58:40,058 --> 00:58:41,141
คุณลืมเหรอ?

1194
00:58:41,142 --> 00:58:43,769
ไม่อย่างแน่นอน!

1195
00:58:43,770 --> 00:58:45,729
เฮ้.

1196
00:58:45,730 --> 00:58:48,774
คุณ เอ่อ คุณดูเหลือเชื่อมาก

1197
00:58:48,775 --> 00:58:50,400
คุณรู้ไหมว่าฉัน
คิดว่าฉันจะก้าวมัน

1198
00:58:50,401 --> 00:58:53,570
ก้าวขึ้นไปอีกขั้นสำหรับการเดตคู่ของเรา

1199
00:58:53,571 --> 00:58:55,656
อ๋อ มันคือสิ่งนี้เหรอ?

1200
00:58:55,657 --> 00:58:57,075
อย่าเป็นคนงี่เง่า

1201
00:59:07,961 --> 00:59:09,378
เราไม่เห็นคุณ
ที่ขุดวันนี้

1202
00:59:09,379 --> 00:59:10,128
ฉันรู้.

1203
00:59:10,129 --> 00:59:11,463
ฉันไปเดินป่า

1204
00:59:11,464 --> 00:59:13,131
- คุณกลับไปที่ถ้ำแล้วหรือยัง?
- ฉันทำ.

1205
00:59:13,132 --> 00:59:14,508
รอก่อนอันที่มี
รูปสัญลักษณ์เหรอ?

1206
00:59:14,509 --> 00:59:15,467
ใช่.

1207
00:59:15,468 --> 00:59:16,760
และครั้งนี้ ฉัน
เอาไฟฉาย

1208
00:59:16,761 --> 00:59:19,596
และดูรูปถ่ายที่ฉันได้รับ

1209
00:59:19,597 --> 00:59:21,473
โอ้ พวกมันเยอะมาก
ใหญ่กว่าที่ฉันคิด

1210
00:59:21,474 --> 00:59:23,141
เกรียงไกร
เส้นมีความชัดเจนมากขึ้น

1211
00:59:23,142 --> 00:59:24,518
ฉันรู้.

1212
00:59:24,519 --> 00:59:26,478
ฉันหมายความว่ามันจะต้อง
หมายถึงน้ำตก--

1213
00:59:26,479 --> 00:59:30,065
หัวหมี, the
งู นก

1214
00:59:30,066 --> 00:59:31,775
ฉันไม่รู้
ความหมายทั้งหมดคืออะไร

1215
00:59:31,776 --> 00:59:34,778
ฉันคิดว่าใครก็ตาม
วาดภาพเหล่านี้

1216
00:59:34,779 --> 00:59:36,530
วาดสิ่งนี้ไว้เป็นแผนที่

1217
00:59:36,531 --> 00:59:39,157
ใช่ แต่ด้วยฝูงชน
ของน้ำตกในสวนสาธารณะ

1218
00:59:39,158 --> 00:59:40,826
เราจะเริ่มต้นที่ไหน?

1219
00:59:40,827 --> 00:59:43,912
มีอะไรบางอย่างอยู่อย่างชัดเจน
แผนที่ที่เรามองไม่เห็น

1220
00:59:43,913 --> 00:59:47,791
ทรอย คุณคิดอย่างไร?

1221
00:59:47,792 --> 00:59:50,252
ตอนนี้ฉันก็เป็นแล้ว
เห็นมันดีขึ้น

1222
00:59:50,253 --> 00:59:51,878
นั่นหัวเพชร

1223
00:59:51,879 --> 00:59:55,048
เส้นหยักๆ
เป็นสัญลักษณ์ของน้ำตก

1224
00:59:55,049 --> 00:59:56,216
นั่น W เหรอ?

1225
00:59:56,217 --> 00:59:57,509
ไม่

1226
00:59:57,510 --> 00:59:59,803
มันอาจหมายถึง
ภูเขาหรือบางที

1227
00:59:59,804 --> 01:00:01,596
มันกำลังระบุจุดสังเกต

1228
01:00:01,597 --> 01:00:03,599
แต่เราเคยไปมาแล้วทุกแห่ง
น้ำตกในสวนสาธารณะ

1229
01:00:06,311 --> 01:00:07,894
พวกคุณเคย.
ไปน้ำตกร้องไห้เหรอ?

1230
01:00:07,895 --> 01:00:10,439
มันอยู่นอกสวนสาธารณะ

1231
01:00:10,440 --> 01:00:11,648
มันจะคุ้มค่าที่จะยิง

1232
01:00:11,649 --> 01:00:14,651
ฉันรู้ว่าคุณคิด
ฉันหมกมุ่น แต่ฉัน

1233
01:00:14,652 --> 01:00:16,445
อยากลองดู

1234
01:00:16,446 --> 01:00:18,989
นั่นทำให้เราคนหนึ่ง

1235
01:00:18,990 --> 01:00:21,366
บวกอีกหนึ่ง

1236
01:00:21,367 --> 01:00:22,159
ใช่.

1237
01:00:40,428 --> 01:00:41,178
ชิ้นส่วนของเค้ก

1238
01:00:45,391 --> 01:00:46,184
อะไร

1239
01:01:05,370 --> 01:01:07,037
ว้าว!

1240
01:01:07,038 --> 01:01:08,914
มันทำให้คุณหายใจไม่ออก

1241
01:01:08,915 --> 01:01:10,415
การลดลงก็เช่นกัน

1242
01:01:10,416 --> 01:01:12,834
200 ฟุต

1243
01:01:12,835 --> 01:01:14,378
ฉันหมายถึงถ้า
ถ้ำอยู่ข้างบนนั้น

1244
01:01:14,379 --> 01:01:15,713
เราไม่ได้รับ
จากที่นี่

1245
01:01:18,841 --> 01:01:20,717
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

1246
01:01:20,718 --> 01:01:22,844
ฉันไม่รู้จัก
ภูมิทัศน์นี้

1247
01:01:22,845 --> 01:01:26,139
ฉันไม่เห็นถ้ำใด ๆ
หรือแนวหิน

1248
01:01:26,140 --> 01:01:27,808
ฉันคิดว่ามันเป็นหน้าอก

1249
01:01:27,809 --> 01:01:28,810
กลับไปที่รถกันเถอะ

1250
01:01:35,274 --> 01:01:36,566
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดอยู่

1251
01:01:36,567 --> 01:01:39,319
โดยมีภาพว่า
วิดีโอและเรื่องราว

1252
01:01:39,320 --> 01:01:41,321
ของตำนานเชอโรกี--

1253
01:01:41,322 --> 01:01:44,074
คุณรู้ไหม ทรอยบอกว่าเขามี
ไม่เคยเห็นภาพแบบนั้นมาก่อน

1254
01:01:44,075 --> 01:01:46,284
ฉันคิดว่าเราจริงๆ
มีบางอย่างที่นี่

1255
01:01:46,285 --> 01:01:47,077
ใช่?

1256
01:01:47,078 --> 01:01:48,495
ใช่!

1257
01:01:48,496 --> 01:01:50,747
เช่นจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำ
บทความใช่ไหม?

1258
01:01:50,748 --> 01:01:53,500
แบบว่า ไม่ใช่แค่รายงานภาคสนาม
แต่เป็นเรื่องราวที่เต็มเปี่ยม

1259
01:01:53,501 --> 01:01:55,544
ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

1260
01:01:55,545 --> 01:01:56,920
ใช่?

1261
01:01:56,921 --> 01:01:57,713
ใช่.

1262
01:01:59,590 --> 01:02:00,341
เย็น.

1263
01:02:11,144 --> 01:02:12,310
วันนี้ไม่มีโชคเหรอ?

1264
01:02:12,311 --> 01:02:14,354
ปิดออกไปอีกครั้งหนึ่ง

1265
01:02:14,355 --> 01:02:15,730
อาจจะถึงเวลาแล้ว
โยนผ้าเช็ดตัว

1266
01:02:15,731 --> 01:02:17,732
ไม่ ยังไม่ได้

1267
01:02:17,733 --> 01:02:19,526
แต่บางทีอาจจะ
ค้นหารูปภาพ

1268
01:02:19,527 --> 01:02:21,153
ตัวเองคือเรื่องราวทั้งหมด

1269
01:02:21,154 --> 01:02:24,114
บางทีมันอาจจะไม่ใช่แผนที่เลย

1270
01:02:24,115 --> 01:02:26,116
บางทีมันอาจจะเป็นการเล่าซ้ำ
ของตำนาน

1271
01:02:26,117 --> 01:02:29,619
ก็มีแค่
วิธีหนึ่งในการค้นหา

1272
01:02:29,620 --> 01:02:31,246
เฮ้ ดูสิ

1273
01:02:31,247 --> 01:02:34,374
ถ้ามันหาง่ายมันก็
คงจะถูกพบแล้ว

1274
01:02:34,375 --> 01:02:35,001
ใช่ว่าเป็นจริง

1275
01:02:37,879 --> 01:02:40,172
เฮลีย์ เดาอะไรนะ

1276
01:02:40,173 --> 01:02:40,922
อะไร

1277
01:02:40,923 --> 01:02:41,965
ฉันตัดสินใจแล้ว

1278
01:02:41,966 --> 01:02:43,300
คุณทำ?

1279
01:02:43,301 --> 01:02:45,385
โอ้ว้าว.

1280
01:02:45,386 --> 01:02:49,389
สกายกำลังตัดสินใจอยู่
ระหว่างเดินทางกลับโอคลาโฮมา

1281
01:02:49,390 --> 01:02:51,224
หรืออยู่ที่นี่

1282
01:02:51,225 --> 01:02:52,225
โอ้โอ้

1283
01:02:52,226 --> 01:02:54,478
และ?

1284
01:02:54,479 --> 01:02:56,146
ฉันอยู่ถูกทาง
ที่นี่ในเชอโรกี

1285
01:02:57,773 --> 01:02:58,732
อย่างน้อยก็จนถึงฤดูใบไม้ร่วง

1286
01:02:58,733 --> 01:03:00,567
นี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น

1287
01:03:00,568 --> 01:03:03,028
และอีกอย่าง
ข่าวคือเราทั้งคู่

1288
01:03:03,029 --> 01:03:05,071
เริ่มเรียนป.ตรีในฤดูใบไม้ร่วงนี้

1289
01:03:05,072 --> 01:03:06,364
ทรอย!

1290
01:03:06,365 --> 01:03:07,866
ทรอยกำลังจะเป็น
เริ่มต้นด้วย MBA ของเขา

1291
01:03:07,867 --> 01:03:10,619
และท้องฟ้ากำลังทำเธอ
ปริญญาโทสาขาจิตวิทยา

1292
01:03:10,620 --> 01:03:12,204
นี่เป็นข่าวใหญ่
ตลอดทาง

1293
01:03:12,205 --> 01:03:14,164
ใช่!

1294
01:03:14,165 --> 01:03:16,374
ฉันแค่อยากจะเรียนเหมือนกัน
เกี่ยวกับคนของฉันให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

1295
01:03:16,375 --> 01:03:18,251
และถ้ามันโอเค
กับพวกคุณ ฉันก็เคย

1296
01:03:18,252 --> 01:03:20,629
ถามทรอยว่าเขาบอกได้ไหม
เราเรื่องราวของเส้นทาง

1297
01:03:20,630 --> 01:03:22,881
น้ำตาเช่นเดียวกับ
ผู้เฒ่าทำเมื่อพวกเขา

1298
01:03:22,882 --> 01:03:26,259
รวมตัวกันรอบกองไฟ

1299
01:03:26,260 --> 01:03:27,844
ใช่แล้ว ฉันก็จะได้รับเกียรติ

1300
01:03:27,845 --> 01:03:29,012
ใช่แล้ว ฉันก็เช่นกัน

1301
01:03:29,013 --> 01:03:32,057
สกาย อย่านะ
เขินอายที่จะกระโดดเข้าไป

1302
01:03:32,058 --> 01:03:35,894
ส่งสั้นที่นี่
แต่เป็นรอยน้ำตา

1303
01:03:35,895 --> 01:03:38,897
ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับ
เชอโรกีเนชั่น

1304
01:03:38,898 --> 01:03:41,733
ตอนนี้มีห้าคน
ชนเผ่าในภาคตะวันออกเฉียงใต้

1305
01:03:41,734 --> 01:03:44,152
เรียกว่าชนเผ่าอารยะ

1306
01:03:44,153 --> 01:03:49,241
เซมิโนลส์, ชอคทอว์, ชิคกาซอว์,
ครีกและเชโรกี

1307
01:03:49,242 --> 01:03:53,161
ในปีพ.ศ. 2373 รัฐสภาผ่าน
พระราชบัญญัติการกำจัดของอินเดีย

1308
01:03:53,162 --> 01:03:56,039
ซึ่งเรียกร้องให้มี
กำจัดชาวอินเดียทั้งหมด

1309
01:03:56,040 --> 01:03:58,083
จากทางตะวันออกเฉียงใต้
สหรัฐอเมริกา.

1310
01:03:58,084 --> 01:04:02,462
รวมๆแล้วเกือบ.
ชนพื้นเมืองอเมริกัน 100,000 คน

1311
01:04:02,463 --> 01:04:05,924
ถูกส่งไปยังสิ่งที่เป็นอยู่นั้น
เรียกว่าประเทศอินเดีย

1312
01:04:05,925 --> 01:04:07,259
วันนี้เรียกว่าโอคลาโฮมา

1313
01:04:07,260 --> 01:04:08,969
อย่างแน่นอน.

1314
01:04:08,970 --> 01:04:11,638
ตอนนี้มีหลายคน
การแต่งกายที่แตกต่างกันนั้น

1315
01:04:11,639 --> 01:04:12,889
ได้เดินทางตามรอยน้ำตา

1316
01:04:12,890 --> 01:04:15,475
กลุ่มแรก
คนเดียวเท่านั้นที่

1317
01:04:15,476 --> 01:04:19,521
ถูกควบคุมโดยกองทัพ
เข้ามาอย่างกดดัน

1318
01:04:19,522 --> 01:04:20,730
ฤดูร้อน

1319
01:04:20,731 --> 01:04:22,274
คนสุดท้ายที่จะจากไป
ถูกบังคับให้เดินทาง

1320
01:04:22,275 --> 01:04:23,900
ในช่วงฤดูหนาว

1321
01:04:23,901 --> 01:04:27,571
จากจำนวน 18,000 คนที่เดินทาง
เหนือภูเขา 4,000 กว่าคน

1322
01:04:27,572 --> 01:04:28,697
เสียชีวิตระหว่างทาง

1323
01:04:28,698 --> 01:04:30,198
และบรรดาผู้รอดชีวิต--

1324
01:04:30,199 --> 01:04:33,535
รวมถึงความยิ่งใหญ่ของสกาย
เยี่ยมยอดปู่ย่าตายาย

1325
01:04:33,536 --> 01:04:36,788
ถูกบังคับให้สร้างใหม่
ชีวิตของพวกเขาตั้งแต่เริ่มต้น

1326
01:04:36,789 --> 01:04:38,874
มันใช้เวลามาก
ผู้นำที่จะสร้างใหม่

1327
01:04:38,875 --> 01:04:42,294
และมีจำนวนมาก
ของการแบ่งแยกและบางส่วน

1328
01:04:42,295 --> 01:04:46,089
การนองเลือดต่อหน้าเผ่า
สามารถกลับมายืนได้

1329
01:04:46,090 --> 01:04:49,467
แต่วันนี้หมดไปแล้ว
พลเมืองเชโรกี 400,000 คน

1330
01:04:49,468 --> 01:04:51,094
เกือบ 20,000 ตรงนี้

1331
01:04:51,095 --> 01:04:53,305
ชนเผ่าหนึ่งอาศัยอยู่ในสองดินแดน

1332
01:04:53,306 --> 01:04:58,560
เชื่อมโยงกันด้วยประวัติศาสตร์ของเรา
ประเพณีของเรา ตำนานของเรา

1333
01:04:58,561 --> 01:05:01,354
และภาษาเขียนหนึ่งภาษา
สร้างโดย Sequoyah

1334
01:05:05,318 --> 01:05:07,319
สวยงามมากเลยทรอย

1335
01:05:07,320 --> 01:05:08,445
ขอบคุณ

1336
01:05:11,365 --> 01:05:13,325
สิ่งที่คุณพูด
เมื่อวานติดอยู่กับฉัน

1337
01:05:13,326 --> 01:05:15,493
คุณบอกว่าถ้าคริสตัล
หาง่ายมาก

1338
01:05:15,494 --> 01:05:16,661
มันก็จะมี
ถูกพบแล้ว

1339
01:05:16,662 --> 01:05:17,913
ใช่.

1340
01:05:17,914 --> 01:05:20,415
ใช่แล้ว มันทำให้ฉันคิดแบบนั้น

1341
01:05:20,416 --> 01:05:24,002
นี่ตัวอักษรเหล่านี้ถูกต้อง
ที่นี่ พวกเขาอยู่ที่เชอโรกีหรือเปล่า?

1342
01:05:24,003 --> 01:05:25,337
ไม่

1343
01:05:25,338 --> 01:05:28,298
มันเป็นภาพวาดของอะไร
ดูเหมือนจุดสังเกต

1344
01:05:28,299 --> 01:05:30,800
และนั่นดูเหมือนก
ถ้ำซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉัน

1345
01:05:30,801 --> 01:05:32,469
แนะนำน้ำตกร้องไห้มาก่อน

1346
01:05:32,470 --> 01:05:35,430
และมองใกล้ ๆ

1347
01:05:35,431 --> 01:05:38,975
ดังนั้นผมคิดว่านั่นเป็น
หินหรืออาจจะเป็นก้อนหิน

1348
01:05:38,976 --> 01:05:40,226
ที่มุมขวาบนของ W.

1349
01:05:40,227 --> 01:05:42,146
ใช่ แต่เราแล้ว
ตรวจสอบน้ำตกร้องไห้

1350
01:05:45,399 --> 01:05:48,068
แต่เราไม่ได้ตรวจสอบ
เหนือน้ำตกร้องไห้

1351
01:05:48,069 --> 01:05:50,403
สัญลักษณ์ W นี้ได้ไหม
อยู่เหนือน้ำตกเหรอ?

1352
01:05:50,404 --> 01:05:51,571
อาจจะ.

1353
01:05:51,572 --> 01:05:53,114
มันเป็นก้าวกระโดดครั้งใหญ่

1354
01:05:53,115 --> 01:05:55,158
ฉันเก่งในการก้าวกระโดดครั้งใหญ่

1355
01:05:55,159 --> 01:05:56,034
คุณรู้ไหมว่า

1356
01:05:56,035 --> 01:05:57,077
คุณเห็นน้ำตกเหล่านั้น

1357
01:05:57,078 --> 01:05:58,828
ไม่มีทางเป็นเราหรอก
เดินป่าขึ้นไปที่นั่น

1358
01:05:58,829 --> 01:06:00,914
ที่นี่.

1359
01:06:00,915 --> 01:06:03,333
ตรวจสอบสิ่งนี้

1360
01:06:03,334 --> 01:06:04,334
เอาล่ะ.

1361
01:06:04,335 --> 01:06:06,461
เส้นทางนี้จะ
พาคุณขึ้นไปที่นั่น

1362
01:06:06,462 --> 01:06:07,420
มันเป็นทางกลับ

1363
01:06:07,421 --> 01:06:09,756
นานกว่าเดินทางน้อยกว่า

1364
01:06:09,757 --> 01:06:10,966
หึหึ เส้นทางของฉัน

1365
01:06:10,967 --> 01:06:11,716
ฉันไม่รู้.

1366
01:06:11,717 --> 01:06:13,134
ดูเหมือนอันตราย

1367
01:06:13,135 --> 01:06:15,053
ร็อบ มาเลย

1368
01:06:15,054 --> 01:06:17,222
เราอยู่ใกล้กันมาก

1369
01:06:17,223 --> 01:06:21,017
ฉันจะให้พวกคุณก
แผนที่ และคุณสามารถจัดเรียงมันได้

1370
01:06:21,936 --> 01:06:23,603
ขอบคุณ

1371
01:06:23,604 --> 01:06:26,606
ขอบคุณทรอย

1372
01:06:31,612 --> 01:06:32,612
โอ้!

1373
01:06:32,613 --> 01:06:33,406
ท้องฟ้า!

1374
01:06:36,075 --> 01:06:37,534
เฮ้ สกาย

1375
01:06:37,535 --> 01:06:39,077
เข้ามา..

1376
01:06:39,078 --> 01:06:41,037
คุณต้องการนั่งลงไหม
ดื่มกาแฟหรือชาไหม?

1377
01:06:41,038 --> 01:06:41,788
เอ่อไม่มี

1378
01:06:41,789 --> 01:06:42,789
ฉันสบายดี.

1379
01:06:42,790 --> 01:06:44,290
ตกลง.

1380
01:06:44,291 --> 01:06:46,167
โอ้.

1381
01:06:46,168 --> 01:06:49,462
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณ
พรุ่งนี้อยู่แถวๆ นั้นเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน

1382
01:06:49,463 --> 01:06:52,298
โอ้ขอบคุณ

1383
01:06:52,299 --> 01:06:57,011
คุณรู้ไหมว่าฉันอยากจะทำแต่
ฉันคิดว่าฉันอาจจะกลับไปแล้ว

1384
01:06:57,012 --> 01:06:59,222
ไปจนถึงน้ำตกวีปปิงฟอลส์พรุ่งนี้

1385
01:06:59,223 --> 01:07:01,683
สาวน้อย คุณถูกขับเคลื่อน
เพื่อตามหาคริสตัลนั้น

1386
01:07:01,684 --> 01:07:03,143
ใช่ แต่ฉันช่วยไม่ได้

1387
01:07:03,144 --> 01:07:06,146
เมื่อการผจญภัยเรียกร้อง
ฉันต้องดูมันผ่าน

1388
01:07:06,147 --> 01:07:08,190
แน่ใจเหรอว่านี่คือ.
การผจญภัยที่กำลังเรียกร้อง?

1389
01:07:12,862 --> 01:07:14,779
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

1390
01:07:14,780 --> 01:07:16,906
อะไร

1391
01:07:16,907 --> 01:07:20,410
ฉันได้รับทุนสำหรับ
แอริโซนา พูโบลอส!

1392
01:07:20,411 --> 01:07:21,286
ว้าว!

1393
01:07:21,287 --> 01:07:22,537
ไม่ นั่นมันเยี่ยมมาก!

1394
01:07:22,538 --> 01:07:23,329
ยินดีด้วย!

1395
01:07:23,330 --> 01:07:24,080
ขอบคุณ

1396
01:07:24,081 --> 01:07:24,914
มันใหญ่มาก!

1397
01:07:24,915 --> 01:07:25,665
ใช่.

1398
01:07:29,628 --> 01:07:36,301
รู้ไหม ถ้าร็อบไม่ทำ
เข้ามาไม่รู้สิ

1399
01:07:36,302 --> 01:07:38,595
ฉันจึงยังไม่ได้บอกเขาเลย

1400
01:07:38,596 --> 01:07:41,556
หากคุณทำได้เพียงแค่
เก็บสิ่งนี้ไว้ระหว่างเรา

1401
01:07:41,557 --> 01:07:43,433
ใช่แน่นอน

1402
01:07:43,434 --> 01:07:45,518
ขอบคุณ.

1403
01:07:45,519 --> 01:07:47,479
นั่นน่าตื่นเต้นมาก

1404
01:07:47,480 --> 01:07:48,314
มันคือ.

1405
01:07:55,279 --> 01:07:56,321
เฮลีย์.

1406
01:07:56,322 --> 01:07:57,697
เฮ้!

1407
01:07:57,698 --> 01:07:59,407
คุณกำลังทำอะไรอยู่
มาที่นี่เช้าจังเหรอ?

1408
01:07:59,408 --> 01:08:02,660
อ่อ กำลังจะเติมกาแฟครับ
ก่อนที่ฉันจะมุ่งหน้าขึ้นภูเขา

1409
01:08:02,661 --> 01:08:05,330
ขอบคุณแผนที่ที่คุณให้ฉันมา

1410
01:08:05,331 --> 01:08:07,165
ร็อบมาพบคุณที่นี่เหรอ?

1411
01:08:07,166 --> 01:08:08,291
ไม่

1412
01:08:08,292 --> 01:08:10,794
ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะทำ
ทำอันนี้คนเดียว

1413
01:08:10,795 --> 01:08:12,337
โอ้.

1414
01:08:12,338 --> 01:08:13,838
เอาล่ะ คุณจะปลอดภัยนะ
ที่นั่นบนเส้นทางนั้น

1415
01:08:13,839 --> 01:08:15,173
เสมอ.

1416
01:08:15,174 --> 01:08:15,966
ขอบคุณอีกครั้ง.

1417
01:08:18,636 --> 01:08:19,719
เฮ้!

1418
01:08:19,720 --> 01:08:22,347
เติมเธอให้เต็ม

1419
01:08:22,348 --> 01:08:24,057
ขอบคุณ.

1420
01:09:14,400 --> 01:09:16,360
ร็อบ เฮลีย์ไปแล้ว
เพื่อค้นหาคริสตัล

1421
01:09:18,821 --> 01:09:19,613
ปล้น!

1422
01:09:24,952 --> 01:09:27,370
ร็อบ คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

1423
01:09:33,669 --> 01:09:34,627
เฮ้ ร็อบ!

1424
01:09:34,628 --> 01:09:35,420
ลุกขึ้นที่นี่

1425
01:09:35,421 --> 01:09:36,213
ฉันต้องการคุณ.

1426
01:09:40,050 --> 01:09:41,050
มาเร็ว.

1427
01:09:41,051 --> 01:09:42,010
หยิบ หยิบ หยิบ

1428
01:09:42,011 --> 01:09:44,220
เธอไม่รับสาย

1429
01:09:44,221 --> 01:09:45,889
เธอเป็นผู้หญิงที่มุ่งมั่นคนหนึ่ง

1430
01:09:45,890 --> 01:09:47,724
นั่นเป็นเพียงหนึ่งใน
เหตุผลที่คุณรักเธอ

1431
01:09:47,725 --> 01:09:49,225
ไปรับเธอเพื่อน!

1432
01:09:49,226 --> 01:09:50,561
คุณพูดถูกคุณเป็น
ใช่แล้ว คุณพูดถูก

1433
01:10:26,639 --> 01:10:27,389
เฮลีย์!

1434
01:10:44,907 --> 01:10:45,699
ปล้น!

1435
01:10:53,248 --> 01:10:54,123
ปล้น.

1436
01:10:55,084 --> 01:10:57,627
เกิดอะไรขึ้น

1437
01:10:57,628 --> 01:10:58,461
ตกลง.

1438
01:10:58,462 --> 01:10:59,754
ให้ฉันดู.

1439
01:10:59,755 --> 01:11:01,047
โอ้!
นั่นมันเจ็บ

1440
01:11:01,048 --> 01:11:02,048
โอ๊ย

1441
01:11:02,049 --> 01:11:03,341
นั่นเจ็บ นั่นเจ็บ

1442
01:11:03,342 --> 01:11:04,592
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณกำลังมาที่นี่เหรอ?

1443
01:11:04,593 --> 01:11:05,551
ตกลง.

1444
01:11:05,552 --> 01:11:06,844
มันแพลงแน่นอน

1445
01:11:06,845 --> 01:11:07,845
เราต้องพาคุณไปหาหมอ

1446
01:11:07,846 --> 01:11:09,347
ไม่ ไม่

1447
01:11:09,348 --> 01:11:10,932
คุณต้องดูว่ามีอะไรบ้าง
ภายในถ้ำนั้น

1448
01:11:10,933 --> 01:11:12,350
อะไร

1449
01:11:12,351 --> 01:11:13,434
ฉันคิดว่าคุณมา
มาที่นี่เพื่อหยุดฉัน

1450
01:11:13,435 --> 01:11:15,520
ฉันหยุดไม่ได้
คุณถ้าฉันพยายาม

1451
01:11:15,521 --> 01:11:16,647
ส่งสาขานั้นให้ฉันหน่อยได้ไหม?

1452
01:11:19,858 --> 01:11:22,735
เอาล่ะ.

1453
01:11:22,736 --> 01:11:23,736
ตกลง.

1454
01:11:23,737 --> 01:11:24,862
ในการนับของ
สาม ช่วยฉันหน่อย

1455
01:11:24,863 --> 01:11:27,782
1, 2, 3!

1456
01:11:32,246 --> 01:11:33,038
ระมัดระวัง.

1457
01:11:35,958 --> 01:11:37,375
ตกลงดี

1458
01:11:37,376 --> 01:11:38,251
ตรงมาที่นี่..

1459
01:11:41,046 --> 01:11:42,964
นี่คือมัน

1460
01:11:42,965 --> 01:11:44,924
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

1461
01:11:44,925 --> 01:11:46,759
เราพบมัน

1462
01:11:46,760 --> 01:11:47,677
ให้ฉันดู.

1463
01:11:47,678 --> 01:11:49,554
ตกลง.

1464
01:11:49,555 --> 01:11:50,304
เราพบมัน

1465
01:11:50,305 --> 01:11:52,765
ให้ฉันดู.

1466
01:11:52,766 --> 01:11:54,600
คุณพบมันแล้ว!

1467
01:11:54,601 --> 01:11:57,103
อะไร--เอาล่ะคุณ
เข้าไปโดยไม่มีฉัน

1468
01:11:57,104 --> 01:11:58,146
ฉันจะนั่งอันนี้ออกไป

1469
01:11:58,147 --> 01:11:58,938
คุณแน่ใจเหรอ?

1470
01:11:58,939 --> 01:12:01,149
ใช่ ฉันแน่ใจ

1471
01:12:01,150 --> 01:12:03,901
ฟังนะ

1472
01:12:03,902 --> 01:12:06,571
ถ้าฉันไม่กลับมาตอนห้าโมง
นาที คุณแค่--

1473
01:12:06,572 --> 01:12:07,822
ฉันจะทำอย่างไร?

1474
01:12:07,823 --> 01:12:09,658
ตกลง.

1475
01:13:41,834 --> 01:13:42,626
ค้างคาว

1476
01:13:46,004 --> 01:13:47,422
ฉันเกลียดค้างคาว

1477
01:13:50,592 --> 01:13:51,301
ว้าว.

1478
01:13:54,930 --> 01:13:55,639
ไม่มีทาง.

1479
01:14:51,487 --> 01:14:52,528
เฮลีย์!

1480
01:14:52,529 --> 01:14:55,740
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง!

1481
01:14:55,741 --> 01:14:59,368
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง

1482
01:14:59,369 --> 01:15:00,870
คุณทำอย่างมีเกียรติ

1483
01:15:00,871 --> 01:15:01,996
ว้าว.

1484
01:15:04,416 --> 01:15:06,959
ถ้ามันเกิดขึ้นจริงล่ะ
มีพลังวิเศษเหรอ?

1485
01:15:06,960 --> 01:15:08,878
คุณจะเป็นคนแรกที่รู้

1486
01:15:08,879 --> 01:15:11,631
แล้วถ้า--จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
มันไม่ใช่ที่ของเราที่จะไปดูเหรอ?

1487
01:15:11,632 --> 01:15:13,716
ถ้ามันไม่ใช่ล่ะ
สถานที่ของฉันที่จะเปิด?

1488
01:15:13,717 --> 01:15:15,343
แล้วมีอะไรบ้าง
เราทำบนนี้เหรอ?

1489
01:15:15,344 --> 01:15:17,471
เรามาดูกันว่าคริสตัลและ
ดูว่ามันบอกอนาคตของเราหรือไม่

1490
01:15:20,140 --> 01:15:21,557
ฉันไม่รู้.

1491
01:15:21,558 --> 01:15:24,143
ฉันคิดว่าฉันมีแล้ว
ขอให้โชคดีในการล่าสัตว์

1492
01:15:24,144 --> 01:15:26,938
และความรัก?

1493
01:15:26,939 --> 01:15:30,441
คือไม่รู้เรื่อง
อนาคตมีความสนุกครึ่งหนึ่งใช่ไหม?

1494
01:15:30,442 --> 01:15:32,443
ขวา.

1495
01:15:32,444 --> 01:15:35,404
ฉันจะใส่มันกลับ--

1496
01:15:35,405 --> 01:15:40,076
หมอผีตีที่ไหน ที่ไหน
มันปลอดภัย ที่ที่ตำนานสามารถทำได้

1497
01:15:40,077 --> 01:15:41,202
มีชีวิตอยู่ต่อไป

1498
01:15:41,203 --> 01:15:45,373
ตกลง.

1499
01:15:45,374 --> 01:15:50,211
แต่ร็อบ ฉันก้าวกระโดดแล้ว

1500
01:15:50,212 --> 01:15:52,046
และฉันก็พูดถูก

1501
01:15:52,047 --> 01:15:53,381
ใช่.

1502
01:15:53,382 --> 01:15:54,340
คุณเป็น.

1503
01:16:03,517 --> 01:16:07,395
ใช่แล้ว ค้างคาวเยอะมาก

1504
01:16:07,396 --> 01:16:09,772
และข้อเท้าแพลง

1505
01:16:09,773 --> 01:16:11,524
ฉันสงสัยว่าคริสตัล
อยู่ในถ้ำจริงๆ

1506
01:16:11,525 --> 01:16:13,276
เราก็วาดได้
คุณเป็นแผนที่และคุณ

1507
01:16:13,277 --> 01:16:14,860
สามารถไปหาเองได้

1508
01:16:14,861 --> 01:16:16,404
ไม่นะ วิธีนี้ดีกว่า

1509
01:16:16,405 --> 01:16:17,989
ตำนานยังคงอยู่

1510
01:16:17,990 --> 01:16:19,156
ไปสู่การผจญภัยครั้งต่อไป

1511
01:16:19,157 --> 01:16:22,326
และดูเหมือนว่า
การผจญภัยครั้งต่อไปของฉัน

1512
01:16:22,327 --> 01:16:24,620
กำลังจะอยู่ที่แอริโซนา

1513
01:16:26,081 --> 01:16:27,623
คุณได้รับทุนจาก Pueblo เหรอ?

1514
01:16:27,624 --> 01:16:28,582
ฉันทำ.

1515
01:16:28,583 --> 01:16:29,375
ว้าว.

1516
01:16:29,376 --> 01:16:31,002
น่าทึ่งมากเฮลีย์

1517
01:16:31,003 --> 01:16:33,587
ฉันก็แค่รอเ
เวลาที่เหมาะสมที่จะบอกทุกคน

1518
01:16:33,588 --> 01:16:34,965
ถ้าใครสมควรได้รับมันคุณก็ทำ

1519
01:16:38,010 --> 01:16:39,510
ขอบคุณ

1520
01:16:39,511 --> 01:16:40,970
ไชโยพวก
ไชโย

1521
01:16:40,971 --> 01:16:41,846
ไชโย
- ไชโย

1522
01:16:41,847 --> 01:16:43,055
ไชโย
ไชโย

1523
01:16:43,056 --> 01:16:44,140
แอ่ว!

1524
01:16:44,141 --> 01:16:45,808
เย้!

1525
01:16:45,809 --> 01:16:47,643
ใช่.

1526
01:16:47,644 --> 01:16:49,562
เรากำลังทำ
ความคืบหน้าดีที่นี่เหรอ?

1527
01:16:49,563 --> 01:16:51,772
โอ้ อุดมสมบูรณ์จังเลย

1528
01:16:51,773 --> 01:16:53,816
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดจริงๆ
ขุดที่ฉันเคยไป

1529
01:16:53,817 --> 01:16:54,608
ใช่.

1530
01:16:54,609 --> 01:16:56,777
ใช่คุณพูดถูก

1531
01:16:56,778 --> 01:16:59,071
เฮ้ ร็อบ

1532
01:16:59,072 --> 01:17:01,991
เกิดอะไรขึ้นกับ
แฟนเก่าของคุณ?

1533
01:17:01,992 --> 01:17:03,617
โอ้หมอ

1534
01:17:03,618 --> 01:17:06,412
มันเหมือนหนึ่งนาทีที่ฉัน
อัพต่อไปผมไม่รู้

1535
01:17:06,413 --> 01:17:09,081
ก็ฉันมันก็แค่.
คุณรู้ไหม

1536
01:17:09,082 --> 01:17:10,708
ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องผู้หญิงมากนัก

1537
01:17:10,709 --> 01:17:13,461
แต่ฉันเคยเห็นมาบ้างแล้ว
สิ่งต่าง ๆ ในสมัยของฉัน

1538
01:17:13,462 --> 01:17:16,881
และฉันก็เฝ้าดูคุณอยู่
สองตั้งแต่วันแรก

1539
01:17:16,882 --> 01:17:20,259
สิ่งที่ฉันเห็น ฉันไม่
บอกว่าทุกอย่างลงตัว

1540
01:17:20,260 --> 01:17:22,511
แต่มันใกล้จะแย่แล้ว

1541
01:17:22,512 --> 01:17:23,721
ใช่?

1542
01:17:23,722 --> 01:17:27,099
และฉันจะพูดอย่างนั้น
A ดึงดูด B,

1543
01:17:27,100 --> 01:17:30,519
และ B ดึงดูด A
นี่ก็เหมือนแม่เหล็ก

1544
01:17:30,520 --> 01:17:31,729
มันเป็นเพียงวิธีการทำงาน

1545
01:17:31,730 --> 01:17:33,105
สิ่งที่ตรงกันข้ามจะดึงดูด

1546
01:17:33,106 --> 01:17:33,898
อืม..

1547
01:17:33,899 --> 01:17:36,525
โอ้ หมอ เรากำลังถกเถียงกัน

1548
01:17:36,526 --> 01:17:37,860
ใช่ แต่ในทางที่ดีต่อสุขภาพ

1549
01:17:37,861 --> 01:17:39,653
แต่ตอนนี้เธอกำลังจะออกไปแล้ว
ไปแอริโซนาเพราะเธอ

1550
01:17:39,654 --> 01:17:40,821
ได้รับทุนจาก Pueblo นี้

1551
01:17:40,822 --> 01:17:42,907
ฉันรู้ แต่คุณไม่ทำ

1552
01:17:42,908 --> 01:17:44,408
รูปที่นั่นคือจุดสิ้นสุดของสิ่งนั้น

1553
01:17:44,409 --> 01:17:47,870
ก็อาจจะใช่อาจจะไม่ใช่

1554
01:17:47,871 --> 01:17:50,081
แต่ อืม ฉันคิดว่า
มีอนาคตที่นี่

1555
01:17:50,082 --> 01:17:51,707
ใช่.

1556
01:17:51,708 --> 01:17:53,709
และฉันไม่ต้องการคริสตัล
บอลเพื่อดูสิ่งนั้น โอเคไหม?

1557
01:17:53,710 --> 01:17:55,878
แค่คิดเกี่ยวกับมัน

1558
01:17:55,879 --> 01:17:57,088
สวัสดี?

1559
01:17:57,089 --> 01:17:57,922
ใช่!

1560
01:17:57,923 --> 01:17:59,674
เรากลับมาแล้ว

1561
01:17:59,675 --> 01:18:00,633
โอ้ขอโทษ

1562
01:18:00,634 --> 01:18:02,468
ฉันหวังว่าฉันจะไม่รบกวน

1563
01:18:02,469 --> 01:18:05,012
ไม่ แค่ตรวจดูร็อบ

1564
01:18:05,013 --> 01:18:06,097
นั่นทำให้เราสองคน

1565
01:18:07,724 --> 01:18:09,725
ฉันเก็บอาหารไว้ถ้า
คุณหิวข้าวเที่ยง

1566
01:18:09,726 --> 01:18:11,102
- ไม่ ฉันเพิ่งจะออกไป
- ไม่นะ.

1567
01:18:11,103 --> 01:18:12,395
กรุณาอยู่.
มีมากมาย.

1568
01:18:12,396 --> 01:18:14,230
ฉันจะชอบมากถ้าคุณเข้าร่วม

1569
01:18:14,231 --> 01:18:15,564
ขอบคุณไม่มี

1570
01:18:15,565 --> 01:18:17,441
ฉันควรจะไปจริงๆ

1571
01:18:17,442 --> 01:18:18,734
ขอบคุณที่แวะมา

1572
01:18:18,735 --> 01:18:20,194
ดีใจที่ได้เห็นคุณดีขึ้น

1573
01:18:20,195 --> 01:18:21,445
ขอบคุณคุณหมอ

1574
01:18:21,446 --> 01:18:22,781
คุณทั้งสองเพลิดเพลินกับอาหารกลางวันของคุณ

1575
01:18:26,326 --> 01:18:29,078
ขอบคุณ ดร.สมิธ

1576
01:18:30,789 --> 01:18:33,124
นั่นดูหวาน

1577
01:18:33,125 --> 01:18:35,334
ใช่.

1578
01:18:35,335 --> 01:18:37,294
ใครรู้บ้าง?

1579
01:18:37,295 --> 01:18:39,171
ดีใจที่ได้พบคุณ เฮลีย์

1580
01:18:44,386 --> 01:18:47,346
ฉันจะคิดถึงคุณจริงๆ

1581
01:18:47,347 --> 01:18:53,394
อืมเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1582
01:18:53,395 --> 01:18:57,231
คุณรู้ไหมฉันกำลังคิดอยู่
มากมายเกี่ยวกับทุนแอริโซนา

1583
01:18:57,232 --> 01:18:58,315
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

1584
01:18:58,316 --> 01:19:01,152
เป็นเรื่องดีครั้งแรก
ขั้นตอน ดร.เจมส์

1585
01:19:01,153 --> 01:19:03,946
คือ ดร.เอตทิงเกอร์
พูดจริง ๆ

1586
01:19:03,947 --> 01:19:07,992
ว่าบทความที่ฉันส่ง
เกี่ยวกับรูปสัญลักษณ์

1587
01:19:07,993 --> 01:19:11,704
ช่วยปิดข้อตกลงได้จริงๆ

1588
01:19:11,705 --> 01:19:12,581
มันสมควรแล้ว.

1589
01:19:21,465 --> 01:19:22,757
ฉันมีข้อเสนอสำหรับคุณ

1590
01:19:26,761 --> 01:19:35,394
ฉันแค่อยากจะไป
แอริโซนาถ้าคุณมากับฉัน

1591
01:19:38,482 --> 01:19:39,316
คุณแน่ใจเหรอ?

1592
01:19:45,405 --> 01:19:48,491
ระงับความคิดนั้นไว้

1593
01:19:48,492 --> 01:19:50,242
ฉันจะกลับมาทันที

1594
01:19:50,243 --> 01:19:51,994
โอ้คุณคือ--

1595
01:19:51,995 --> 01:19:54,205
ฉันสบายดี ฉันสบายดี
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

1596
01:20:01,379 --> 01:20:02,838
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในนั้น?

1597
01:20:02,839 --> 01:20:03,589
ฉันกำลังมา.

1598
01:20:03,590 --> 01:20:04,549
ฉันกำลังมา.

1599
01:20:10,639 --> 01:20:12,140
เฮ้.

1600
01:20:14,601 --> 01:20:16,810
ฉันมีข้อเสนอด้วย

1601
01:20:16,811 --> 01:20:18,647
ฉันจะให้คุณ
นี่คือวันที่เราเลิกกัน

1602
01:20:21,525 --> 01:20:22,900
ปล้น.

1603
01:20:22,901 --> 01:20:24,069
ฉันเก็บเอาไว้
ทุกปีเหล่านี้

1604
01:20:35,247 --> 01:20:38,667
เฮลีย์ เจมส์, พินัยกรรม
คุณเป็นภรรยาของฉันเหรอ?

1605
01:20:42,546 --> 01:20:44,046
ใช่.

1606
01:20:57,018 --> 01:20:57,853
ฉันรักคุณมาก.

1607
01:21:00,814 --> 01:21:01,815
รักคุณเช่นกันร็อบ

1608
01:21:17,706 --> 01:21:19,748
ตอนนี้ฉันชอบสโมคกี้มาก